| Source | Target | | възстановяване на правотона плащане | recovery of the right to benefit |
| договорно право | right under a contract |
| закупуване на пенсионни права/пожизнен анюитет | purchasing pension rights |
| изборни: правя изборни машинации | rig an election |
| иск да се признае право | claim a right |
| иск: право на иск | right of action |
| Конвенция за защита правата на човека и основните свободи/Европейска конвенция за правата на човека (СЕ) | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms-European Convention on Human Rights |
| машинации: правя изборни машинации | rig an election |
| Международен пакт за икономически, социални и културни права (1966 г.) | International Covenant on Economic, Social&Cultural Rights |
| наследствено право | law of succession, right of succession |
| отказвам се от права/право | abandon rights; waive a privilege/right |
| по силата на | by right of, by virtue of |
| позовавам се на право | invoke a right |
| пораждане на право | a right emerges |
| права: давам права на | vest rights in a person |
| права: отказвам се от права | abandon rights |
| права: съпружески права | conjugal rights |
| право (обективно, притежателно, субективно) | law; entitlement; right |
| право на адвокатска помощ | right of counsel |
| право на информация | right to information |
| право на иск | right of suit |
| право на иск | right to institute proceedings in court |
| право на иск | right of action |
| право на ловуване | sporting rights |
| право на опровержение | right of correction |
| право на отговор | right of reply |
| право на регрес | right of contribution |
| право: безусловно право | vested right |
| право: договорно право | right under a contract |
| право: иск да се признае право | claim a right |
| право: наследствено право | right of succession |
| право: отказвам се от право | waive a right |
| право: прехвърлям право | assign a right |
| правоимащ | rightful claimant |
| правоприемник съм на | succeed s.o.’s rights |
| правя изборни машинации | rig an election |
| прехвърлям право | assign a right |
| разпореждане с право на обжалване | disposition with the right to appeal and cassation review |
| сила: по силата на | by right of, by virtue of |
| упражняване на право | exercising of a right |
