| Source | Target | | Агенция за осигурителен надзор | Agency for Social Insurance Supervision |
| болничен лист | document for temporary incapacity for work |
| временна нетрудоспособност | temporary incapacity/unfitness for work |
| вродена инвалидност | congenital invalidism |
| дисциплинарно уволнение | dismissal for breach in discipline |
| доброволно обществено осигуряване | voluntary social insurance |
| добросъвестно | in good faith |
| договор: сключвам договор | enter into/conclude an agreement |
| договор: сключвам договор, влизам в договорни отношения | enter into contract with somebody |
| договорно задължение | privity in deed |
| договорно предвиден | х provided for in the contract |
| дознание следствие разпит | examination, inquest |
| доказан факт | fact in evidence |
| доказващи вината улики | incriminating evidence |
| документ за право на достъп до | clearance inwards |
| доносчик | informant/informer |
| допълнително доброволно осигуряване/трети стълб на обществено осигуряване | supplementary voluntary social insurance/third pillar of social insurance |
| достъп: документ за право на достъп до | clearance inwards |
| експертиза за установяване на психическото състояние | inquest of lunacy |
| заблуждение: въвеждам някого в заблуждение | betray sb into error |
| завеждам дело | go to law, initiate proceedings |
| завещавам под попечителство | leave in trust |
| заинтересовано лице | interested party |
| законът влиза в сила | the law comes into effect |
| залагам | put in pledge/pledge |
| замесен в престъпление | concerned in a crime |
| заплащане в натура | payment in kind |
| запретително разпореждане | restrictive injunction |
| заразоносителство | infection carrying |
| заседание при затворени врати | meeting in camera |
| заседание: при открито заседание | in open court |
| застрахователен случай | occurrence of the event insured |
| застрахователна полица | all risk insurance policy |
| застъпвам се за | put in a plea for |
| затворник | prisoner/prison inmate |
| зачитане на осигурителен стаж | aggregation of periods of insurance (years are creditted to pension) |
| земя: безстопанствена земя | land in abeyance |
| извършвам наказуемо действие | incur criminal responsibility |
| извършвам справка | check up, make inquiries, consult for information |
| издължавам се напълно | discharge one’s liabilities in full |
| имот: наследявам имот | come into property |
| инструкция; инструктаж | instruction |
| инцидент: пограничен инцидент | border incident |
| иск за компенсация | claim for indemnity |
| иск за нарушаване на патентното право | action for infringement |
| като възражение | in remonstrance |
| качество: в качеството на | in one’s capacity of |
| компенсирам (загуби) | repair, indemnify |
| Конвенция №24 относно осигуровка болест (индустрия), 1927 г. | Sickness Insurance (Industry) Convention, No 24, 1927 |
| Конвенция №24 относно осигуровка старост (индустрия), 1933 г. | Old-Age Insurance (Industry) Convention, No35, 1933 |
| Конвенция №25 относно осигуровка болест (земеделие), 1927 г. | Sickness Insurance (Agriculture) Convention, No 25, 1927 |
| Конвенция №35 относно осигуровка старост (индустрия), 1933 г. | Old-Age Insurance (Industry) Convention, No 35, 1933 |
| Конвенция №36 относно осигуровка старост (земеделие), 1927 г. | Old-Age Insurance (Agriculture) Convention, No 36, 1933 |
| Конвенция №37 относно осигуровка инвалидност (индустрия и др.), 1933 г. | Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, No 37, 1933 |
| Конвенция №38 относно осигуровка инвалидност (земеделие), 1933 г. | Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, No 38, 1933 |
| Конвенция №39 относно осигуровка смърт (индустрия и др.), 1933 г. | Survivor's Insurance (Industry, etc.) Convention, No 39, 1933 |
| Конвенция №40 относно осигуровка смърт (земеделие), 1933 г. | Survivor's Insurance (Agriculture) Convention, No 40, 1933 |
| Конвенция №56 относно болест на моряците, 1936 г. | Sickness Insurance (Sea) Convention, No 56, 1936 |
| Конвенция №71 относно пенсиите на моряците, 1946 г. | Sickness Insurance (Sea) Convention, No 71, 1946 |
| Конвенция №8 за обезщетенията за безработица (корабокрушение), 1920 г. | Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention, No 8, 1920 |
