| Source | Target | | аварийна трудова злополука | major accident at work |
| адвокатско пълномощно | power/letter/warrant of attorney |
| безопасни условия на труд, техническа безопасност на труда | safety at work, safe working conditions |
| заповед за конфискуване | warrant of attachment |
| заповед: заповед за конфискуване | warrant of attachment |
| конфискуване: заповед за конфискуване | warrant of attachment |
| купувам по цени на дребно | buy at retail |
| на именно повикване се явиха | at the calling of names appeared |
| обикновена трудова злополука | usual accident at work |
| опит за убийство | attempted murder |
| отговоност на работодателя при трудова злополука или професионално заболяване | employer's resposibility in case of an accident at work and occupational disease |
| официално заверен | legally attested |
| пияно състояние зад кормилото | drunkenness at the wheel |
| по молба/искане на | at the instance of |
| по подбуда от | instigation: at the instigation of |
| подобряване на безопасността на труда | improvement in safety at work |
| покушение: извършвам покушение върху живота на | attempt the life of |
| пострадал от трудова злополука или професионално заболяване | victim of an accident at work or an occupational disease |
| приравнен на трудова злополука случай | assimilated accident at work |
| процес: съдебен процес | action at law |
| пълномощник | attorney |
| размер: в размер на | at the rate of; to the extent of; to the amount of; measuring/amounting to |
| сметка: за своя сметка | at one’s expense; on one’s account |
| смъртна трудова злополука | fatal accident at work |
| спорен | at issue |
| ставам пълнолетен | attain majority |
| съдебен процес | action at law, legal action |
| съдя се с | be at law with |
| трудова злополука | accident at work |
| трудова злополука | accident at work/work-related accident/industrial unjury/accident |
| тъжба | dispute at law |
| убийство: опит за убийство | attempted murder |
| цени на дребно: купувам по цени на дребно | buy at retail |
| цени на дребно: продавам по цени на дребно | sell at retail |
