| Source | Target | | акт за гражданско състояние | act of civil status |
| активно търсене на работа | active job search |
| възмезден труд | gainful activity |
| действам по съдебен ред против | take an action against |
| действам при законна самоотбрана | act under duress |
| действие от съдебен характер | judicial act |
| дело: завеждам дело срещу някого | bring an action against |
| завеждам съдебно дело срещу | bring/lay/enter action against, proceed against sb |
| закон за съдебната власт | Judiciary Act |
| ЗВАС - закон за върховния административен съд | Supreme Administrative Court Act |
| ЗСВ - закон за съдебната власт | Judiciary Act |
| икономически активно население | economically active population |
| имам пълна свобода на действие | act without hindrance |
| иск за нарушаване на патентното право | action for infringement |
| иск за обезщетение на нанесени вреди и загуби | take action to recover damages |
| иск: иск за обида/клевета | action for libel |
| иск: насрещен иск | cross action |
| иск: право на иск | right of action |
| иск: предявявам насрещен иск | bring a cross action |
| клевета: иск за клевета | action for libel |
| конюнктура | economic activity |
| наказуемо действие | penal act |
| небрежно лекомислено действие | active negligence |
| нотариален акт за продажба | act of sale |
| нотариално заверяване | notarial act |
| обвинявам по съдебен ред | initiate legal action |
| обида: иск за обида | action for libel |
| обща амнистия | act of grace |
| по смисъла на закона | as defined in the Act |
| повдигам иск срещу | institute an action against |
| подавам иск | file an action |
| постановление/решение на съда | act of court |
| правно действие | act in law |
| право на иск | right of action |
| предмет на съдебния спор | subject of the action |
| преследвам съдебно | take an action against |
| процес: съдебен процес | action at law |
| процесуална активност | adjective activity |
| процесуално действие | adjective action |
| съдебен процес | action at law, legal action |
| съдебен спор | subject of the action |
| установителен иск | action for declaratory judgement |
| юридически необързващ акт | legally non-binding act |
