| Source | Target | | акт: съдебни актове | court rolls |
| Върховен административен съд | Supreme Administrative Court |
| Върховен касационен съд | Supreme Court of Casssation |
| върховен съдебен надзор | high court/supreme legislative supervision |
| дисциплинарен съд | summary court |
| досие на съдебното дело | documents pertaining to the case before the court |
| жалба: подавам касационна | appeal to a court of casssation |
| заседание на върховния съд | a sitting of the supreme court |
| заседание: при открито заседание | in open court |
| заседание: съдебно заседание | sitting of court |
| ЗВАС - закон за върховния административен съд | Supreme Administrative Court Act |
| искане към съда | prayer to the court |
| касационен съд | court of cassation |
| компетентен съд | court of competent jurisdiction |
| неправилно с.р. - отменям неправилно решение | foul court decision |
| неуважение на съда | contempt of court |
| обръщам се към съда | seek redress in court |
| окръжен съд | district court |
| определение на съда, постановявани в хода на исковото производство | trial court judgments issues in the course of legal proceedings |
| отнасям се до съда | submit to the (non exclusive) jurisdiction of the court |
| последна инстанция | court of last resort |
| постановление/решение на съда | act of court |
| право на иск | right to institute proceedings in court |
| представям доказателства пред съда | enter evidence before the court |
| преценка: съдът трябва да решава по своя преценка | the court is vested withdiscretion |
| публично заседание | public court hearing |
| районен съд | regional court |
| районен съд | borough court |
| решение съдебно | court ruling |
| съд от висша инстанция | court of highest resort |
| съд от втора инстанция | court of appellate jurisdiction |
| съд от последна инстанция | court of last resort |
| съд от първа инстанция | court of first appearance/instance/court of original/primary jurisdiction |
| съд | law court |
| съд, компетентен за съответното населено място | court having jurisdiction over the place; relevant regulatory authority |
| съд: апелативен съд | court of appeal |
| съд: давам някого под съд | bring sb before the court |
| съд: дисциплинарен съд | summary court |
| съд: неуважение на съда | contempt of court |
| съд: окръжен съд | district court |
| съд: отнасям се до съда | submit to the (non exclusive) jurisdiction of the court |
| съд: по висшестоящ съд | superior court |
| съд: районен съд | borough court |
| съдебен администратор | court aministrator |
| съдебни актове | court rolls |
| съдебни прения | arguments in court |
| съдебно вещо лице | court expert |
| съдебно заседание | court session/hearing |
| съдебно заседание | sitting of court |
| съдебно заседание: провеждам | hold a court |
| съдебно разпореждане | order of the court |
| съдебно решение | court order, court ruling |
| съдия протоколист | court reporter |
| съдът заседава | hold court |
| съдът трябва да решава по своя преценка | the court is vested with discretion |
