| Source | Target | | alésage x course, course-alésage rapport, rapport course-alésage | stosunek średnicy cylindra do skoku tłoka |
| arête rapportée d’un burin | narost na ostrzu |
| boîte de vitesses, à rapports rapprochés | skrzynia biegów o małych różnicach między przełożeniami |
| coefficient d'air, dosage de la richesse du mélange, proportion de mélange, rapport du mélange | skład mieszanki paliwowo-powietrznej |
| commande, rapport, transmission | napęd |
| degré de multiplication, rapport de la vitesse, rapport de transmission | przełożenie biegu |
| filet rapporté | wkład gwintowany |
| jauge, instrument indicateur, instrument de mesure, mesureur, rapporteur | miernik |
| pièce rapportée | wkładka |
| poids spécifique, rapport poids/puissance | stosunek mocy do ciężaru |
| premier rapport, première vitesse | najniższy bieg |
| propulsion de l'essieu, rapport de démultiplication de couple conique, rapport de réduction finale, réduction finale | przekładnia główna (napędowa) |
| rapport court, vitesse courte | niski bieg, krótki bieg |
| rapport d'amortissement | współczynnik tłumienia |
| rapport de compression, rapport volumétrique, taux de compression | stopień sprężania (CR) |
| rapport de démultiplication de la direction | przełożenie układu kierowniczego |
| rapport des leviers, système de leviers | mechanizm dźwigniowy |
| rapport extra-lent, vitesse extra-lente | mechanizm zwolnica |
| rapport hauteur/largeur, rapport nominal d'aspect | współczynnik proporcji, stosunek wysokości do szerokości |
| rapport long | bieg najwyższy |
| rapport long, vitesse longue | bieg najwyższy |
| rapport poids de la voiture et puissance moteur | stosunek ciężaru do mocy |
| rapport stoechiométrique | stechiometryczny skład mieszanki paliwowo-powietrznej |
| troisième rapport, troisième vitesse | trzeci bieg |
| vitesse avec un rapport bas | niski bieg |
| vitesse avec un rapport élevé | wysoki bieg |
