| Source | Target | | accouplement en parallèle, alimentation en parallèle, connexion en dérivation, connexion en shunt | obwód bocznikowy, połączenie bocznikowe |
| admission partielle, admission réduite | półgaz |
| aile, garde-boue, pare-boue | błotnik, wnęka na koło |
| air parasite | przedmuch (nieszczelność) powietrza |
| alignement des roues, géométrie des roues, parallélisme des roues, réglage des roues | ustawienia zawieszenia |
| alignement, parallélisme | zbieżność |
| alimentation du carburant par gravité | grawitacyjny układ paliwowy |
| allumage à incandescence, allumage par incandescence | automatyczny zapłon |
| allumage magnétique, allumage par magnéto | zapłon iskrownikowy |
| amortisseur à double parois | amortyzator teleskopowy dwururowy |
| anti-éblouissante, pare-soleil, visière | zasłona przeciwsłoneczna |
| appareil de nettoyage à vapeur | oczyszczacz parowy |
| asservissement, assistance, assistance par asservissement | wspomaganie |
| assistance par air comprimé | wspomagane powietrzem |
| automobile à vapeur, véhicule à vapeur, voiture à vapeur | pojazd parowy |
| avance d’allumage par dépression | podciśnieniowe sterowanie wyprzedzeniem zapłonu |
| avance par dépression | zestaw regulatora |
| à commande par dépression, à dépression | sterowane podciśnieniowo |
| bande de la ceinture de sécurité | pas parciany |
| bavette, bavette garde-boue, écran pare-boue | fartuch błotnika |
| bouclier thermique, écran thermique, pare-chaleur | izolator cieplny, ekran termiczny |
| brancher en parallèle, connecter en parallèle, coupler en parallèle, monter en parallèle | połączyć równolegle, bocznikować |
| bruit parasitaire | nadmierne hałasy |
| butoir, corne de pare-chocs, crosse de pare-chocs | osłona przednia |
| compartiment arrière d’une voiture particulière | tylny przedział |
| cimetière de voitures, parc à ferrailles | składowisko złomu |
| charge par essieu, poids par essieu, poids sur l'essieu | obciążenie osi |
| charge de l'essieu, charge par essieu, charge sur l'essieu | nacisk na oś |
| compteur journalier, totaliseur journalier, totaliseur partiel | licznik przebiegu dziennego |
| charge partielle | niewielki ładunek |
| commande à chaîne, distribution par chaîne, entraînement par chaîne, propulsion par chaîne | napęd łańcuchowy |
| commandé par câble | sterowany przewodowo |
| commande par câble | sterowanie przewodowe |
| couple de forces | para sił |
| couple conique | para kół zębatych stożkowych, koło koronowe i zębnik |
| charge admissible par essieu, poids nominal brut sur l'essieu | masa całkowita przypadająca na oś, maksymalne obciążenie osi |
| commande par came | napęd wałka rozrządu |
| compas | para kompasów |
| chapeau parapluie sur filtre à air | osłona przeciwdeszczowa |
| colle pour pare-brise | materiał uszczelniający między szybą a uszczelką |
| contrôle de vitesse par radar | pułapka radarowa |
| circuit électrique, parcours du courant | obwód |
| commande par engrenages, distribution par engrenage, entraînement à pignons | napęd zębaty |
| couche d’étain sur les parois du piston | cynowanie |
| connexion par harmonisation des formes | połączenie dodatnie |
| connexion par force de frottement | adhezja |
| chauffage du pare-brise | podgrzewacz szyby przedniej |
| courant de Foucault de parasite, courant turbulent | prąd wirowy |
| dérive par vent latérale | znoszenie wywołane bocznym wiatrem |
| détendeur - régulateur de pression d’un système GPL | przetwornica, parownik /regulator ciśnienia |
| différentiel avec blocage partiel | samoblokujący mechanizm różnicowy |
| élément, partie, pièce, portion | część, mocowanie |
| éliminateur des parasites | tłumik zakłóceń |
| entraînement à batterie, entraînement par batterie | akumulator trakcyjny |
| entrainement par jet | napęd odrzutowy |
| entrainement par arbre à cardans | napęd z wałem uniwersalnym |
| entrainement par bielles | układ dźwigniowy |
| entrainement par essieu | przekładnia główna (napędowa) |
| essence acquise par la première distillation | benzyna pierwszej destylacji |
| essuie-glace avante, essuie-glace de pare-brise | wycieraczka szyby przedniej |
