| Source | Target | | accélérer, mettre les gaz, ouvrir les gaz | doprowadzić moc, otworzyć przepustnicę |
| acier à outils, acier d'outillage | stal narzędziowa |
| admission, orifice d'accès, orifice d'admission, orifice d'aspiration, ouverture d'accès | wlot |
| ajour, ajourage, baie, ouverture | rozwarcie |
| appareillage, outils, outillage | wyposażenie |
| bâillement, ouverture, pincement négatif | rozbieżność kół |
| boîte à outils, caisse à outils, coffret à outils | skrzynka z narzędziami |
| bouche de chargement, orifice de remplissage, ouverture de remplissage | króciec wlewu |
| conduit d'admission, lumière d'admission, ouverture d'admission | szczelina wlotowa |
| circuit de refroidissement ouvert | otwarty układ chłodzenia |
| clé à fourche, clé à griffes, clé ouverte, clé plate | klucz płaski |
| conduit d'échappement, orifice de sortie, ouverture d'échappement | kanał wylotowy, szczelina wylotowa |
| équipement trousse, outillage de bord | standardowe wyposażenie pojazdu |
| foret, outil perceuse, tarière | wiertarka |
| outil auxiliaire | narzędzia pomocnicze |
| outil à dégainer les câbles, pince à dénuder | szczypce do usuwania izolacji |
| outil électrique | narzędzia elektryczne |
| outil à tourner | nóż tokarski |
| outil-pelle | przecinak ślusarki |
| outillage de force portable | hydrauliczny siłownik rozporowy |
| outillage à main | narzędzia ręczne |
| outillage pneumatique | narzędzia pneumatyczne |
| ouverture d'aération, trou d'air | odpowietrznik |
| ouverture du segment de piston | szczelina między końcami, szczelina między końcami pierścienia tłokowego |
| ouverture de mise à l’air libre | otwór odpowietrzający |
| ouverture de sortie d’air | wylot powietrza |
| ouverture d’un gicleur | otwór dyszy |
| plateau à ridelles ouvertes | rampa załadowcza |
| toit ouvrant coulissant | dach przesuwny |
| toit ouvrant en verre | szklany dach słoneczny |
| troisième ou cinquième porte | hatchback (typ kształtu nadwozia) |
