| Source | Target | | charger | masa |
| charge admissible par essieu, poids nominal brut sur l'essieu | masa całkowita przypadająca na oś, maksymalne obciążenie osi |
| charge payante, poids utile | masa użyteczna |
| charge complète, poids de l'ensemble routier | masa zestawu drogowego (ciągnika z przyczepą) |
| limite de poids, poids nominal, poids total admissible, poids total autorisé | maksymalna dopuszczalna masa |
| masse suspendue | masa resorowana |
| masse d’air | masa powietrza |
| pâte d'étanchéité | masa uszczelniająca |
| poids | masa |
| poids à vide, poids en service, poids mort | masa własna |
| poids à vide, poids mort | masa własna |
| poids brut | całkowita masa pojazdu (GVW), znamionowa masa całkowita pojazdu (GVWR), masa całkowita (GW) |
| poids en ordre de marche, poids en service, poids roulant | masa własna |
| poids nominal brut du véhicle, poids total autorisé en charge, poids total roulant admissible | masa całkowita zestawu z przyczepą(GCW), znamionowa masa całkowita zestawu z przyczepą(GCWR), znamionowa masa całkowita (GWR) |
| poids non suspendu | masa nieresorowana |
| poidsremorquable, poids remorqué | masa holowana, masa przyczepy |
| poids complètement chargé | masa załadunku |
| poids de centrifuge d’un embrayage | masa sprzęgła |
| poids du moteur hors huile et liquide de refroidissement | masa silnika suchego |
| poids d’atome | masa atomowa |
| poids maximal admissible d’une remorque freinée | dopuszczalna masa przyczepy hamowanej |
| poids maximal admissible d’une remorque non freinée | dopuszczalna masa przyczepy niehamowanej |
| volume | masa, zawartość |
