| Source | Target | | compensation du jeu | kompensacja luzu |
| coupe de segment de piston, fente de segment de piston, jeu du segment de piston | luz pierścienia tłokowego, zamek pierścienia tłokowego |
| écartement entre roue et aile | luz koła |
| hauteur du ressort libre | luz na skok |
| jeu admissible, marge de tolérance, tolérance acceptée, tolérance d'acceptation | luz, tolerancja |
| jeu axial | luz boczny |
| jeu axiale du segment de piston | luz boczny pierścienia (tłokowego) |
| jeu d'adaptation | luz montażowy |
| jeu dans la direction | luz koła kierownicy |
| jeu dans le volant | luz koła kierownicy |
| jeu dans les roulements de roue | luz łożyska koła |
| jeu de l'axe de piston | luz sworznia tłokowego |
| jeu de montage | luz montażowy |
| jeu des culbuteurs, jeu des soupapes | luz zaworowy |
| jeu du joint de segment de piston | luz między końcami pierścienia tłokowego, zamek pierścienia tłokowego |
| jeu du palier, jeu du roulement | luz łożyskowy |
| jeu entre dents des pignons | luz międzyrębny |
| jeu latéral, jeu transversal | luz boczny |
| jeu radial | luz promieniowy |
| jeu radial des segments | luz pomiędzy tylną powierzchnią pierścienia tłokowego i dnem rowka pierścieniowego w tłoku, luz promieniowy pierścienia tłokowego |
| jeu radiale du segment de piston | luz promieniowy pierścienia tłokowego |
| jeu axial des segments | luz boczny pierścienia tłokowego |
| jeu axial du vilebrequin | luz osiowy wału korbowego |
| levier de came de frein | regulator luzu |
| limite, tolérance | luz, tolerancja |
| mouvement de ressort négatif | luz na odbicie |
| réglage automatique des culbuteurs | automatyczna regulacja luzu mechanizmu rozrządu zaworowego |
| système pour ajuster les soupapes | regulator luzu zaworowego |
