| Source | Target | | air de carburateur | powietrze gaźnika |
| buse d'air, diffuseur de carburateur | gardziel gaźnika, zwężka Venturiego |
| carburateur à dépression variable, carburateur à pression variable | gaźnik o stałej gardzieli |
| carbu, carburateur | gaźnik |
| carburateur à dépression constante | gaźnik o nastawnej gardzieli |
| carburateur à compensation pour hauteurs | gaźnik z kompensacją wysokości |
| carburateur d’un moteur à alimentation compressée | gaźnik ciśnieniowy |
| carburateur pour voiture tout-terrain | gaźnik dostosowany do jazdy terenowej |
| corps de carburateur | korpus gaźnika |
| carburateur triple, carburateur triple-corps | gaźnik trójprzelotowy |
| carburateur double, carburateur à double corps, carburateur double-corps, carburateur jumelé | gaźnik podwójny |
| carburateur à simple corps, carburateur à un venturi | gaźnik jednobębnowy |
| carburateur horizontal | gaźnik bocznossący |
| carburateur multi-étages | gaźnik wielogardzielowy |
| carburateur à deux étages, carburateur à registre | gaźnik złożony, gaźnik dwustopniowy |
| carburateur de démarrage | gaźnik rozruchowy |
| carburateur à courant montant, carburateur vertical | gaźnik górnossący |
| carburateur synchrone | gaźnik dwugardzielowy |
| carburateur à deux étages | gaźnik dwuprzelotowy |
| carburateur inversé, carburateur vertical | gaźnik dolnossący |
| carburateur à pulvérisation | gaźnik rozpylający |
| carburateur à quadruple corps, carburateur quadruple corps | gaźnik czteroprzelotowy |
| explosion au carburateur, retour au carburateur, retour de flamme | strzelanie w gaźnik |
| flotteur du carburateur | pływak gaźnika |
| gicleur de carburateur, jet de carburant | dysza |
| moteur à allumage commandé, moteur à essence, moteur carburateur, moteur essence | silnik benzynowy |
| moteur à allumage commandé, moteur carburateur, moteur otto | silnik Otta |
| moteur à carburateur | silnik gaźnikowy |
| partie ralentie du carburateur | układ biegu jałowego, układ powietrza rozruchowy |
| réglage du carburateur | regulacja gaźnika |
