| Source | Target | | boîte à dépression, capsule à dépression, chambre à dépression | skrzynka podciśnieniowa |
| arbre d’entrée d’une boîte de vitesses | wałek główny skrzynki biegów |
| armoire de commande, boîte à contacts, boîtier à contacts | panel sterowania, obudowa napędu, szafa rozdzielcza |
| bac de batterie, boîte de batterie, caisse de batterie | obudowa akumulatora |
| boîte à quatre vitesses | czterobiegowa skrzynia biegów |
| boîte auxiliaire, boîte relais | pomocnicza skrzynia biegów |
| boîte à commande présélection | skrzynia biegów preselekcyjna |
| boîte à étoupes, boîte à garniture, presse-étoupe, presse-garniture | dławnica |
| boîte à gants, coffret à gants, vide-poches | schowek na rękawiczki |
| boîte à graisse, godet-graisseur | smarownica kapturowa |
| boîte à graisser,, graisseur, lubrifieur | smarowniczka |
| boîte à outils, caisse à outils, coffret à outils | skrzynka z narzędziami |
| boîte à pont | mostek pomiarowy |
| boîte à prises synchronisée, boîte synchronisée | skrzynka biegów synchronizowana |
| boîte de différentiel, boîtier de différentiel, carter de différentiel | obudowa mechanizmu różnicowego |
| boîte de direction, boîtier de direction, carter de direction | obudowa kierowniczej |
| boîte de distributeur, boîtier de distributeur, corps d'allumeur | obudowa rozdzielacza |
| boîte de guidage de soupape, douille de guidage de soupape, guide de soupape | prowadnica zaworu |
| boîte de jonction | skrzynka rozdzielcza |
| boîte de palier, corps de palier | obudowa łożyska |
| boîte de raccord | skrzynka przyłączeniowa |
| boîte de renvoi, boîte de transfert, casier de transfert | skrzynka rozdzielacza momentu napędowego |
| boîte de transfert | skrzynka rozdzielcza |
| boîte de vitesse | skrzynia biegów |
| boîte power-shift, boîte présélective, boîte semi-automatique | półautomatyczna skrzynia biegów |
| boîte relais | pomocnicza skrzynka biegów |
| boîte relais, boîte sélective | reduktor (pomocnicza skrzynia biegów) |
| boîte à membrane | komora membranowa |
| boîte de vitesses | skrzynia biegów |
| boîte de vitesses avec engrainages continus | skrzynia biegów z kołami w stałym zazębieniu |
| boîte de vitesses avec pignons baladeurs | skrzynia biegów z przesuwnymi kołami |
| boîte de vitesses synchronisée | skrzynka biegów synchronizowana |
| boîte de vitesses avec constant-mesh | skrzynka przekładniowa z kołami w stałym zazębieniu |
| boîte de vitesses, à rapports rapprochés | skrzynia biegów o małych różnicach między przełożeniami |
| couvercle de la boîte à gants | pokrywa schowka na rękawiczki |
| couvercle de la boîte de vitesse | pokrywa obudowy przekładni |
| carter de boîte de vitesses, carter de transmission | obudowa skrzyni biegów |
| huile de boîte de vitesses, huile pour boîtes de vitesses | smar przekładniowy |
| numéro de la boîte de vitesses | numer identyfikacyjny skrzynki biegów |
| réglette d’une boîte de vitesses | wałek przesuwny zmiany biegów, oś zmiany biegów |
| valve de changement de vitesses d’une boîte à étages | zawór o sterowanym zakresie |
