| Source | Target | | arbre de sortie | wałek główny skrzyni biegów, wał wyjściowy skrzyni biegów |
| arbre d’entrée d’une boîte de vitesses | wałek główny skrzynki biegów |
| arbre moteur | wał silnika (korbowy), wałek wejściowy skrzyni biegów (sprzęgłowy) |
| axe polaire | oś biegunowa |
| boîte à quatre vitesses | czterobiegowa skrzynia biegów |
| boîte auxiliaire, boîte relais | pomocnicza skrzynia biegów |
| boîte à commande présélection | skrzynia biegów preselekcyjna |
| boîte à prises synchronisée, boîte synchronisée | skrzynka biegów synchronizowana |
| boîte de vitesse | skrzynia biegów |
| boîte power-shift, boîte présélective, boîte semi-automatique | półautomatyczna skrzynia biegów |
| boîte relais | pomocnicza skrzynka biegów |
| boîte relais, boîte sélective | reduktor (pomocnicza skrzynia biegów) |
| boîte de vitesses | skrzynia biegów |
| boîte de vitesses avec engrainages continus | skrzynia biegów z kołami w stałym zazębieniu |
| boîte de vitesses avec pignons baladeurs | skrzynia biegów z przesuwnymi kołami |
| boîte de vitesses synchronisée | skrzynka biegów synchronizowana |
| boîte de vitesses, à rapports rapprochés | skrzynia biegów o małych różnicach między przełożeniami |
| borne de batterie négative, borne négative, pôle négatif | zacisk uziemienia, biegun ujemny |
| borne de batterie, cosse de batterie, pôle de batterie | biegun akumulatora |
| bruit du Diesel | twardy bieg silnika wysokoprężnego |
| commande de transmission automatique, commande des vitesses automatiques, transmission automatique | automatyczna skrzynia biegów (AT, A/T) |
| commande de transmission à main, commande des vitesses à la main, commutateur à commande manuelle | ręczne przełączanie biegów |
| changement de vitesses, passage des vitesses, sélection de vitesse | zmiana biegów |
| carter de boîte de vitesses, carter de transmission | obudowa skrzyni biegów |
| degré de multiplication, rapport de la vitesse, rapport de transmission | przełożenie biegu |
| descendre les vitesses, rétrograder | zmienić bieg na niższy |
| engrenage de changement de marche, inverseur | bieg wsteczny |
| espace entre deux vitesses successives | skok zmiany biegów |
| gicleur auxiliaire, gicleur d'air de transition | dysza działająca poza biegiem jałowym |
| grille de changement de vitesses | zapadka zmiany biegów |
| grille de sélection pour le levier de vitesses | prowadnica (bramka) dźwigni zmiany biegów w automatycznej skrzyni biegów |
| groupe-relais | reduktor, zakresowa skrzynka biegów |
| kick-down | zmiana biegu na niższy |
| levier d'engrènement, levier de commande | dźwignia zmiany biegów |
| levier de commande de vitesse, levier de vitesses, sélecteur de vitesse | dźwignia zmiany biegów |
| levier de vitesses au sol | układ zmiany biegów w podłodze |
| liquide ATF, liquide pour engrenages hydrauliques, liquide pour transmissions automatiques | olej do automatycznej skrzyni biegów (ATF) |
| marche arrière (marche AR) | bieg wsteczny |
| moment d'inertie polaire | biegunowy moment bezwładności |
| monter de vitesses | zmienić bieg na wyższy |
| numéro de la boîte de vitesses | numer identyfikacyjny skrzynki biegów |
| partie ralentie du carburateur | układ biegu jałowego, układ powietrza rozruchowy |
| pignon de marche arrière, pignon intermédiaire | koło pośrednie biegu wstecznego |
| pole | biegun |
| premier rapport, première vitesse | najniższy bieg |
| raccord terminal | zacisk biegunowy |
| ralenti accéléré | zwiększona prędkość obrotowa biegu jałowego |
| rapport court, vitesse courte | niski bieg, krótki bieg |
| rapport long | bieg najwyższy |
| rapport long, vitesse longue | bieg najwyższy |
| régime de ralenti, vitesse de ralenti | prędkość obrotowa biegu jałowego |
| régime, vitesse, vitesse de rotation | prędkość obrotowa biegu jałowego, prędkość obrotowa |
| réglette d’une boîte de vitesses | wałek przesuwny zmiany biegów, oś zmiany biegów |
| régulateur de ralenti et de la vitesse maximum, régulateur mini-maxi | regulator prędkości biegu jałowego i maksymalnej, regulator dwuprędkościowy |
| tête du levier de vitesses | gałka dźwigni zmiany biegów |
| timonerie de changement de vitesse, tringlerie de changement de vitesse | mechanizm zmiany biegów |
| timonerie de changement de vitesses | układ dźwigniowy zmiany biegów |
| timonerie du mécanisme de changement de vitesses | mechanizm zmiany biegów |
| transmission automatique | automatyczna skrzynia biegów |
| transmission automatique pour système «transaxle» (transaxale) | automatyczna skrzynia biegów (ATX) (zblokowana z mostem napędowym) |
