| Source | Target | | accélérer, mettre les gaz, ouvrir les gaz | doprowadzić moc, otworzyć przepustnicę |
| admission anticipée | otwarcie z wyprzedzeniem |
| air ambiant, air atmosphérique | powietrze otoczenia |
| alésage transversal | otwór poprzeczny |
| alésage, trou de forure | otwór wiercony |
| amortisseur du papillon | amortyzator (tłumik) otwierania przepustnicy |
| angle d’ouverture | kąt otwarcia |
| arrêt de porte, tirant de porte | ogranicznik otwarcia drzwi |
| auvent de moteur | skrzynia ładunkowa otwarta |
| axe de fourchette | sworzeń z łbem płaskim i otworem |
| boutonnière | otwór podłużny |
| boutonnière, trou oblong | otwór podłużny |
| circuit de refroidissement ouvert | otwarty układ chłodzenia |
| cliquetis à haute vitesse | pełne otwarcie przepustnicy |
| cercle primitif d’une roue | obwód otworu |
| chambre de combustion d’un moteur diesel avec injection directe | otwarta komora spalania |
| faux rivet, rivet aveugle | nit jednostronny, nit kołpakowy z otworkiem, zamykany trzpieniem |
| lumière de balayage, lumière de transfert | otwór przepłukujący, szczelina przepłukująca silnika dwusuwowego |
| moteur à allumage commandé, moteur carburateur, moteur otto | silnik Otta |
| orifice d'injection | otwór wtryskiwacza, otwór dyszy |
| ouverture de mise à l’air libre | otwór odpowietrzający |
| ouverture d’un gicleur | otwór dyszy |
| passe-câble, passe-fil | przelotka, kołnierz wzmacniający (ochraniający) brzeg otworu |
| perçage dans le sol | otwór początkowy |
| perçage de compensation | otwór wyważający |
| perçage du dégazage / mise à l’air libre | otwór odpowietrzający |
| perçage d’équilibre dans le vilebrequin | otwór wyrównoważający |
| porte à battants, porte basculante, portière basculante | drzwi otwierane do góry |
| porte portière | ogranicznik otwarcia drzwi |
| pression de pulvérisation | ciśnienie otwarcia dyszy |
| pression d’ouverture d’un injecteur | ciśnienie otwarcia wtryskiwacza |
| trou taraude | otwór gwintowany |
