| Source | Target | | Above Par, In Excess of Par Value | Свыше номинала |
| Additional Liability Partnership (ALP) | Товарищество с дополнительной ответственностью (ТДО) |
| Administrative Sanctions | Административные санкции, административное взыскание |
| Advisory Council, Advisory Board | Консультативный Совет |
| Affiliated Party/Person | Аффилиированная сторона/лицо |
| Agree on a Dispute | Достижение согласия по спорному вопросу |
| Alternative Dispute Resolution (ADR) | Альтернативное разрешение споров |
| American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) | Американский институт сертифицирован-ных независимых бухгалтеров |
| Amicably, By Means of Negotiations | По взаимному согласию, путем переговоров |
| Annual General Meeting of Shareholders (AGMS) | Годовое общее собрание акционеров |
| Anti-Money Laundry | Борьба с отмыванием денег |
| Application Controls | Прикладные средства контроля |
| Arm’s Length Transaction | Сделка между независимыми сторонами, сделка «на расстоянии вытянутой руки» |
| Associated Party | Ассоциированная сторона |
| Auditing Standards | Аудиторские стандарты |
| Basil Framework for Internal Control Systems in Banking Organizations, 1998 | Рамочное руководство Базельского Коми тета по системе внутреннего контроля для банковских организаций, 1998 г. |
| Beneficial Ownership | Собственность бенефициара (собствен ность выгодоприобретателя) |
| Beneficiary Owner | Собственник-бенефициар, реальный владелец |
| Board of Directors (BOD) | Совет директоров (СД) |
| Board of Trustees | Совет попечителей, опекунский совет |
| Bona Fide Lawsuit | Добросовестно ведущийся судебный процесс |
| Book Value, Carrying Amount | Балансовая стоимость |
| Business Judgment Rule | Правило бизнес суждения, правило добросовестности директоров при принятии решений |
| Call Option | Опцион «кол» (соглашение, дающее право купить финансовый инструмент по оговоренной цене и в определенный срок) |
| Career Development System | Система организации и планирования карьеры |
| Cash Flow Statement, Statement of Cash Flows | Отчет о движении денежных средств |
| Checks and Balances | Система «сдержек и противовесов» |
| Chief Operating Officer (COO) | Руководитель операционной службы |
| Collusion | Сговор |
| Committee of Sponsoring Organizations (COSO) of the Treadway Commission | Комитет спонсорских организаций (COSO) Комиссии Тредвея |
| Comparative Financial Statements | Сравнительная финансовая отчетность |
| Comparatives | Сравнительные показатели |
| Complex Organizational Structure | Сложная организационная структура |
| Compliance (with), Adherence (to) | Соблюдение |
| Component | Компонент, составная часть |
| Computer Information Systems (CIS) | Компьютерные информационные системы (КИС) |
| Confidentiality Agreement | Соглашение о конфиденциальности |
| Contest | Оспаривать (в суде) |
| Control and Revision Service | Контрольно-ревизионная служба |
| Control Environment | Контрольная среда |
| Control Risk | Риск системы контроля, риск недостаточно сти контрольных процедур |
| Control Transaction | Сделка по приобретению контроля |
| Controlling Owner (CO), Founder’s Stage (1st stage in a family business) | Стадия основателя (СО) (1-ая стадия в се мейной компании) |
| Convene/Convoke/Call a Meeting | Созывать собрание |
| Corporate Citizenship | Корпоративное гражданство (форма социально ответственного поведения бизнеса) |
| Corporate Disputes | Корпоративные споры |
| Corporate Events | Корпоративные события |
| Corporate Governance Code of the Financial Reporting Council, 2003 (UK Combined Code on Corporate Governance) | Кодекс корпоративного управления Совета по финансовой отчетности, 2003 г. (Объединенный Кодекс корпоративного управления, Великобритания) |
| Corporate Scandals | Корпоративные скандалы |
| Corporate Secretary, Company Secretary | Корпоративный секретарь |
| Corporate Social Responsibility | Корпоративная социальная ответственность |
| Corporate Standards | Корпоративные стандарты |
| Cost of Capital | Стоимость капитала |
| Council of Institutional Investors (CII) | Совет институциональных инвесторов |
| Council of Issuers, Board of Issuers | Совет эмитентов |
| Counting Commission | Счетная комиссия |
| Country Risk | Страновой риск |
| Court Referral | Передача на рассмотрение в суд |
| Cousin Consortium (CC) (3-d stage in a family business) | Союз двоюродных родственников (СДР) (3-я стадия в семейной компании) |
| D&O Policy, D&O Insurance (Directors and Officers Liability Insurance) | Страхование D&O (Страхование ответственности директоров и руководящих работников) |
