| Source | Target | | Abuse Shareholder Rights | Нарушать права акционеров |
| Acknowledgement of Right | Признание права |
| Administrative Offence | Административное правонарушение |
| Assignment of Right | Уступка права |
| Business Judgment Rule | Правило бизнес суждения, правило добросовестности директоров при принятии решений |
| By-Laws | Внутренние документы, правила и положения (компании) |
| Call Option | Опцион «кол» (соглашение, дающее право купить финансовый инструмент по оговоренной цене и в определенный срок) |
| Civil Law Relationship(s) | Гражданские правоотношения |
| Civil Rights | Гражданские права |
| Contractual Capacity, Contractual Powers | Договорная правоспособность |
| Contractual Relations, Relations under the Contract | Договорные правоотношения |
| Dead Hand | Владение без права передачи |
| Drag-Along Right | Право мажоритарного акционера принудить других акционеров продать свои акции на тех же условиях |
| Impairment of a Right | Ущемление права |
| Incapacitate | Ограничивать правоспособность |
| Institute of Corporate Law and Governance (ICLG) (Russia) | Институт корпоративного права и управления (ИКПУ) (Россия) |
| Intellectual Property Rights | Права на объекты интеллектуальной собственности |
| Legal Capacity | Правоспособность |
| Legal Framework | Правовая основа, законодательная система |
| Legal Power, Legal Entitlement, Legal Authority | Правомочие по закону, юридическое право |
| Legal Rationale, Legal Reasoning | Правовое обоснование, юридическая обоснованность |
| Legal Regulation | Правовое регулирование |
| Legal Relations, Legal Relationship | Правоотношения |
| Legal Title | Правовой титул |
| Legally Competent, Legally Qualified | Правомочный |
| Listing Rules | Правила листинга, листинговые правила |
| Management Board, Executive Board | Правление |
| Offender | Правонарушитель, виновное лицо |
| Pre-Emptive Right, Right of First Refusal (shares) | Преимущественное право приобретения (акций) |
| Protection of Shareholder Rights | Защита прав акционеров |
| Put Option | Опцион «пут» (соглашение, дающее право продать финансовый инструмент по оговоренной цене и в определенный срок) |
| Redemption Right | Право выкупа |
| Remedial Measures, Remedies | Коррективные меры, способы правовой/судебной защиты |
| Right of Demand | Право требования |
| Right of Disposal (of assets) | Право распоряжаться (имуществом) |
| Right of Representation | Право представления |
| Right of Veto | Право вето |
| Rule of Law | Верховенство закона, господство права |
| Succession Law, Inheritance Law, Law of Descent | Наследственное право, нормы права, регулирующие правопреемство |
| Succession Rights | Правопреемство |
| Successor | Правопреемник |
| Tag-Along Right | Право акционера на продажу своих акций в случае продажи акций другими акционерами на тех же условиях |
| Ultra Vires | Принцип «ультра вирес», принцип специальной правоспособности корпораций |
| Violation of Law, Offence Against the Law, Transgression, Breach of Law, Infringement | Правонарушение |
