| Source | Target | | Abstain from Voting | Воздержаться от голосования |
| Additional Liability Partnership (ALP) | Товарищество с дополнительной ответственностью (ТДО) |
| Administrative Liability | Административная ответственность |
| Adverse Opinion | Отрицательное мнение |
| Anti-Money Laundry | Борьба с отмыванием денег |
| Anti-takeover Defense/Protection | Меры защиты от поглощений |
| Assignment of Authority and Responsibility | Наделение полномочиями и ответственностью |
| Audited Financial Statements | Проверенная аудитором финансовая от четность, аудированная финансовая отчетность |
| Auditor’s Report | Аудиторский отчет |
| Bankruptcy-Remote | Защищенная от банкротства |
| Call to Account | Привлекать к ответственности |
| Cardon Report, Brussels Stock Exchange (1998) | Отчет Кардона, Брюссельская Фондовая Биржа (1998 г.) |
| Cash Flow Statement, Statement of Cash Flows | Отчет о движении денежных средств |
| Civil Liability | Гражданская ответственность |
| Comparative Financial Statements | Сравнительная финансовая отчетность |
| Consolidated Financial Statements | Консолидированная финансовая отчетность |
| Corporate Citizenship | Корпоративное гражданство (форма социально ответственного поведения бизнеса) |
| Corporate Governance Code of the Financial Reporting Council, 2003 (UK Combined Code on Corporate Governance) | Кодекс корпоративного управления Совета по финансовой отчетности, 2003 г. (Объединенный Кодекс корпоративного управления, Великобритания) |
| Corporate Social Responsibility | Корпоративная социальная ответственность |
| Criminal Liability | Уголовная ответственность |
| Custodian | Кастодиан, лицо, наделенное ответственностью за доверительное владение |
| Custody | Ответственное хранение |
| D&O Policy, D&O Insurance (Directors and Officers Liability Insurance) | Страхование D&O (Страхование ответственности директоров и руководящих работников) |
| Defend an Action | Отвечать по иску |
| Defendant | Ответчик |
| Deferred Tax | Отсроченный налог |
| Disclaimer Clause (in a contract) | Статья договора, предусматривающая отказ от его условий, защитительная оговорка, дисклеймер |
| Dispose (shares, assets) | Продавать, отчуждать, распоряжаться (ак циями, активами) |
| Divestiture | Изъятие инвестиций, отделение активов, разукрупнение, отчуждение |
| Financial Reporting Council (UK) | Совет по финансовой отчетности (Велико британия) |
| Financial Statements (FS) | Финансовая отчетность |
| Income Statement, Profit and Loss Statement | Отчет о прибылях и убытках |
| Institute (Initiate) Criminal Proceedings (against smb.) | Привлекать к уголовной ответственности |
| Interim Financial Information or Statements | Промежуточная финансовая информация или отчетность |
| International Financial Reporting Standards (IFRS) | Международные стандарты финансовой отчетности (МСФО) |
| Joint and Several Liability | Совместная и раздельная ответственность |
| Joint Liability/Responsibility | Совместная ответственность |
| Limited Liability Partnership (LLP) | Товарищество с ограниченной ответственностью (ТОО) |
| Missing Shareholders | Отсутствующие акционеры |
| Modified Auditor’s Report | Модифицированный аудиторский отчет |
| Money Laundry | Отмывание денег |
| Non-competition | Отказ от конкуренции с компанией |
| Notes to Financial Statements | Примечания к финансовой отчетности |
| Nullify, Invalidate (transaction, deal) | Объявить недействительной, аннулировать, отменить (сделку, операцию) |
| Open Subscription (for shares) | Открытая подписка (на акции) |
| Openness of Information | Открытость информации |
| Pac-Man Defense | Защита Пэк-Мена (поглощаемая компания старается уклониться от навязываемого ей предложения, делая покупателю встречное предложение о покупке) |
| Poison Pill | Ядовитая пилюля, отравленная пилюля (средство борьбы с враждебным поглощением) |
| Principle "Caveat Emptor" (for investors) | Принцип «да будет осмотрителен покупатель» (в отношении инвесторов) |
| Proforma Financial Statement | Предварительный (ориентировочный) финансовый отчет, проформа отчет |
| Quarterly Report | Ежеквартальный отчет |
| Repeal | Аннулировать, отменять (закон), объявлять недействительным |
| Responsibility (principle) | Принцип ответственности |
| Return on Equity (ROE) | Доход от акций, рентабельность собственного капитала |
| Risk Avoidance | Отказ от риска |
| Several Liability, Several Obligation | Ответственность по делимому обязательству |
| Shark Repellent | Акулья отрава (поправки к уставу компании, значительно усложняющие враждебное поглощение) |
| Socially Responsible Investing | Социально ответственное инвестирование |
| Solvency Statement | Отчет о платежеспособности |
| Spin-off, Divestiture | Выделение (создание общества из части другого общества вследствие отчуждения активов) |
