| Source | Target | | AAA Rating (according to Standard and Poor’s Rating Agency) | Рейтинг AAA, высший рейтинг (по класси фикации агентства Standard and Poor’s) |
| Additionally Paid-in Capital | Дополнительно оплаченный капитал |
| Advisory Council, Advisory Board | Консультативный Совет |
| Affiliate, Affiliated Company | Аффилиированная компания |
| Affirmation of a Rating | Констатация рейтинга, подтверждение рейтинга |
| Anglo-Saxon Corporate Governance Model | Англо-саксонская модель корпоративного управления |
| Application Controls | Прикладные средства контроля |
| Appropriate Corporate Atmosphere/Culture | Надлежащая корпоративная атмосфера/культура |
| Asset-Liability Management Committee (AlCO) | Комитет по управлению активами и обязательствами |
| Associate, Associated Company | Ассоциированная компания |
| Audit Committee | Комитет по аудиту |
| Basel (Basle) Committee (banking supervision) | Базельский Комитет (банковский надзор) |
| Basil Framework for Internal Control Systems in Banking Organizations, 1998 | Рамочное руководство Базельского Коми тета по системе внутреннего контроля для банковских организаций, 1998 г. |
| Bona Fide Competition | Добросовестная конкуренция |
| Buyout | Выкуп контрольного пакета акций компании |
| Call Option | Опцион «кол» (соглашение, дающее право купить финансовый инструмент по оговоренной цене и в определенный срок) |
| Call to Account | Привлекать к ответственности |
| Capital Adequacy Ratio | Коэффициент достаточности капитала |
| Capital Markets | Рынки капитала |
| Capital Reduction | Уменьшение капитала |
| Capital Surplus, Paid-in-Surplus | Добавочный капитал |
| Card Voting | Голосование карточками |
| Cardon Report, Brussels Stock Exchange (1998) | Отчет Кардона, Брюссельская Фондовая Биржа (1998 г.) |
| Career Development System | Система организации и планирования карьеры |
| Cash Basis Accounting | Бухгалтерский учет на основе кассового метода, кассовый метод ведения бухгалтерского учета |
| Charter Fund, Charter Capital | Уставный капитал |
| Code of Best Practice, Cadbury Committee (1992) | Кодекс наилучшей практики, Комитет Кэдбери (1992 г.) |
| Collegial Body | Коллегиальный орган |
| Combined Code on Corporate Governance, Great Britain (2003) | Объединенный кодекс корпоративного управления, Великобритания (2003 г.) |
| Commercial Mortgage-Backed Security (CMBS) | Ценная бумага, обеспеченная коммерческой ипотекой, коммерческая ипотечная ценная бумага |
| Commercial Secret | Коммерческая тайна |
| Commitment to Good Corporate Governance Principles | Приверженность принципам надлежащего корпоративного управления |
| Committee for Corporate Conflict Settlement | Комитет по урегулированию корпоративных конфликтов |
| Committee of Sponsoring Organizations (COSO) of the Treadway Commission | Комитет спонсорских организаций (COSO) Комиссии Тредвея |
| Companies Act (UK) | Закон о компаниях (Великобритания) |
| Compensation | Компенсация |
| Competence | Компетенция |
| Competition | Конкуренция |
| Competitor, Rival | Конкурирующая компания, конкурент |
| Component | Компонент, составная часть |
| Computer Information Systems (CIS) | Компьютерные информационные системы (КИС) |
| Concentrated Ownership | Концентрация активов компании в руках одного или небольшой группы акционеров |
| Confidential Information | Конфиденциальная информация |
| Confidentiality Agreement | Соглашение о конфиденциальности |
| Conflict of Interests | Конфликт интересов |
| Conflict Resolution | Урегулирование конфликта |
| Consolidated Financial Statements | Консолидированная финансовая отчетность |
| Consolidation | Консолидация |
| Continental European Corporate Governance Model | Континентальная европейская модель корпоративного управления |
| Control and Revision Service | Контрольно-ревизионная служба |
| Control Deficiency | Недостаточность контрольных процедур |
| Control Environment | Контрольная среда |
| Control Procedures | Процедуры контроля, контрольные проце дуры |
| Control Risk | Риск системы контроля, риск недостаточно сти контрольных процедур |
| Control Transaction | Сделка по приобретению контроля |
| Controlling Owner (CO), Founder’s Stage (1st stage in a family business) | Стадия основателя (СО) (1-ая стадия в се мейной компании) |
| Controlling Shareholder | Контролирующий акционер |
| Convertible Bonds | Облигации, конвертируемые в акции |
| Convertible Security | Конвертируемая ценная бумага |
| Core Value Investors | Инвесторы, которые вкладываются в крупные компании, ориентируясь на ключевые коэффициенты компании |
