| Source | Target | | Accessibility | Доступность |
| Additional Liability Partnership (ALP) | Товарищество с дополнительной ответственностью (ТДО) |
| Additionally Paid-in Capital | Дополнительно оплаченный капитал |
| Agree on a Dispute | Достижение согласия по спорному вопросу |
| Audit Evidence | Аудиторское доказательство |
| Bona Fide Competition | Добросовестная конкуренция |
| Bona Fide Ignorance | Добросовестное заблуждение |
| Bona Fide Lawsuit | Добросовестно ведущийся судебный процесс |
| Bona Fide Purchaser | Добросовестный приобретатель |
| Bona Fide Use | Добросовестное использование |
| Bona Fide, In Good Faith | Добросовестно |
| Business Judgment Rule | Правило бизнес суждения, правило добросовестности директоров при принятии решений |
| By-Laws | Внутренние документы, правила и положения (компании) |
| Capital Adequacy Ratio | Коэффициент достаточности капитала |
| Capital Surplus, Paid-in-Surplus | Добавочный капитал |
| Chief Executive Officer (CEO) | Главный исполнительный директор, высшее должностное лицо |
| Contractual Capacity, Contractual Powers | Договорная правоспособность |
| Contractual Relations, Relations under the Contract | Договорные правоотношения |
| Custodian | Кастодиан, лицо, наделенное ответственностью за доверительное владение |
| Debt Security | Долговая ценная бумага |
| Debtor | Должник |
| Disclaimer Clause (in a contract) | Статья договора, предусматривающая отказ от его условий, защитительная оговорка, дисклеймер |
| Disclosure Documents | Раскрываемая документация |
| Documentary Form, Paper Form (securities) | Документарная форма (ценных бумаг) |
| Dominant Company | Доминирующая компания |
| Due Diligence | Дью дилидженс, всесторонний анализ достоверности предоставляемой информации |
| Early Termination of Authority/Office/Powers | Досрочное прекращение полномочий |
| EBITDA (Earnings Before Interest, Tax, Depreciation and Amortization) | Доходы до уплаты процентов, налогов, износа и амортизации |
| Effective Yield | Фактическая доходность |
| Employment Contract, Labor Agreement | Трудовой договор |
| Equity Securities | Акционерные ценные бумаги, долевые ценные бумаги, эмиссионные ценные бумаги |
| Execution of Documents | Оформление документов |
| Fiduciary | Доверенное лицо, фидуциарий |
| Forgery | Подделка документов, подлог |
| Foundation Agreement | Учредительный договор |
| Going Concern Assumption | Допущение о непрерывной деятельности |
| Hurdle Rate | Пороговая ставка (минимальная норма доходности инвестирования в проект) |
| Integrity | Честность, добросовестность |
| Letter of Intent (LOI) | Договор намерений, Письмо о намерении |
| Malfeasance | Должностное преступление, противоправный поступок |
| Management Succession Planning | Планирование преемственности руководя щих должностей |
| Nominee | Кандидат (лицо, выдвинутое на должность) |
| Prepayment Risk | Риск досрочного погашения (кредитов) |
| Professional Competence and Due Care | Профессиональная компетентность и долж ная тщательность |
| Proxy Card, Letter of Attorney, Power of Attorney | Доверенность |
| Proxy Fight | Борьба за доверенности (борьба за кон-троль над компанией с использованием доверенностей на общем собрании акционеров) |
| Restricted Information | Информация ограниченного доступа |
| Return on Assets (ROA) | Доходность активов |
| Return on Equity (ROE) | Доход от акций, рентабельность собственного капитала |
| Return on Invested Capital (ROIC) | Доходность инвестированного капитала |
| Return on Investment (ROI) | Доходность инвестирования, доход на вложенный (инвестированный) капитал |
| Revenue Recognition Policy | Политика признания доходов |
| Stake, Participating Interest | Доля участия |
| Subsidiary | Дочерняя компания |
| Sufficiency | Достаточность |
| Supporting Documents | Подтверждающие документы |
| Term of Office | Срок службы, срок пребывания в должности |
| Trust Management | Доверительное управление |
| Trustee | Доверительный управляющий |
| Voluntary Disclosure | Добровольное раскрытие информации |
