| Source | Target | | AAA Rating (according to Standard and Poor’s Rating Agency) | Рейтинг AAA, высший рейтинг (по класси фикации агентства Standard and Poor’s) |
| Abuse Shareholder Rights | Нарушать права акционеров |
| Administrative Liability | Административная ответственность |
| Administrative Measures | Административные меры |
| Administrative Offence | Административное правонарушение |
| Administrative Sanctions | Административные санкции, административное взыскание |
| Affiliate, Affiliated Company | Аффилиированная компания |
| Affiliated Party/Person | Аффилиированная сторона/лицо |
| Agency Problem | Агентская проблема |
| Alternative Dispute Resolution (ADR) | Альтернативное разрешение споров |
| Alternative Investment Market (AIM) | Альтернативный инвестиционный рынок (Лондонской фондовой биржи) |
| American Accounting Association (AAA) | Американская ассоциация бухгалтеров |
| American Depositary Receipt (ADR) | Американская депозитарная расписка (АДР) |
| American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) | Американский институт сертифицирован-ных независимых бухгалтеров |
| Anglo-Saxon Corporate Governance Model | Англо-саксонская модель корпоративного управления |
| Annual General Meeting of Shareholders (AGMS) | Годовое общее собрание акционеров |
| Anti-dilution | Меры по предотвращению возможного размывания пакета акций |
| Anti-Monopoly Legislation | Антимонопольное законодательство |
| Appropriate Corporate Atmosphere/Culture | Надлежащая корпоративная атмосфера/культура |
| Arbitration | Арбитраж |
| Asset-Backed Security (ABS) | Ценная бумага, обеспеченная активами |
| Asset-Liability Management Committee (AlCO) | Комитет по управлению активами и обязательствами |
| Associate, Associated Company | Ассоциированная компания |
| Associated Party | Ассоциированная сторона |
| Associated Person | Ассоциированное лицо |
| Audit | Аудит, аудиторская проверка |
| Audit Committee | Комитет по аудиту |
| Audit Evidence | Аудиторское доказательство |
| Audit Opinion | Аудиторское мнение, аудиторское заклю-чение |
| Audit Program | Программа аудита |
| Audit Risk | Аудиторский риск |
| Audit Sample | Аудиторская выборка |
| Audited Financial Statements | Проверенная аудитором финансовая от четность, аудированная финансовая отчетность |
| Auditing Standards | Аудиторские стандарты |
| Auditor | Аудитор |
| Auditor’s Report | Аудиторский отчет |
| Authorization | Предоставление полномочий, выдача разрешения, авторизация |
| Authorized Shares, Authorized Stock | Объявленные (к выпуску) акции |
| Benchmarking | Анализ на основе эталонных показателей, бенчмаркинг |
| Block of Shares | Пакет акций |
| Buyout | Выкуп контрольного пакета акций компании |
| Closed Subscription (for shares) | Закрытая подписка (на акции) |
| Common Share | Простая акция |
| Concentrated Ownership | Концентрация активов компании в руках одного или небольшой группы акционеров |
| Continuing Auditor | Постоянный аудитор |
| Controlling Shareholder | Контролирующий акционер |
| Convertible Bonds | Облигации, конвертируемые в акции |
| Cost-Benefit Analysis | Анализ затрат и результатов |
| Crossholding | Взаимное владение акциями, перекрестное владение акциями |
| Cross-Shareholding | Перекрестное участие в акционерном капитале |
| Crown Jewels | Драгоценности короны (наиболее привлекательные активы компании, являющейся объектом поглощения) |
| DiffusedOwnership | Раздробленность акционерного капитала |
| Diluted Shares | Разводненные акции |
| Direct Public Offering (DPO) | Прямое публичное размещение (разме щение акций силами эмитента напрямую инвесторам) |
| Dispersed Share Ownership | Распыленность акционерной собственности |
| Dispose (shares, assets) | Продавать, отчуждать, распоряжаться (ак циями, активами) |
| Dissenting Shareholder | Несогласный акционер |
| Divestiture | Изъятие инвестиций, отделение активов, разукрупнение, отчуждение |
| Drag-Along Right | Право мажоритарного акционера принудить других акционеров продать свои акции на тех же условиях |
| Due Diligence | Дью дилидженс, всесторонний анализ достоверности предоставляемой информации |
