| Source | Target | | AAA Rating (according to Stan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>dard an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Poor’s Rating Agency) | Рейтинг AAA, высший рейтинг (по класси фикации агентства Stan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>dard an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>d Poor’s) |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>glo-Saxon Corporate Governan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce Model | Англо-саксонская модель корпоративного управления |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>nual Dividend | Годовой дивиденд |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>nual General Meeting of Shareholders (AGMS) | Годовое общее собрание акционеров |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>ti-dilution | Меры по предотвращению возможного размывания пакета акций |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>ti-Money Laundry | Борьба с отмыванием денег |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>ti-Monopoly Legislation | Антимонопольное законодательство |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>ti-takeover Defense/Protection | Меры защиты от поглощений |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>ti-takeover Laws | Законодательные нормы регулирования поглощений |
| Assignment of Authority an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Responsibility | Наделение полномочиями и ответственностью |
| Checks an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Balan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ces | Система «сдержек и противовесов» |
| Completeness an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Regularity | Полнота и регулярность |
| Control an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Revision Service | Контрольно-ревизионная служба |
| Cost-Benefit an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>alysis | Анализ затрат и результатов |
| D&O Policy, D&O Insuran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce (Directors an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Officers Liability Insuran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce) | Страхование D&O (Страхование ответственности директоров и руководящих работников) |
| Data Protection an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Privacy | Защита информации и конфиденциальность |
| Defend an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Action | Отвечать по иску |
| EBITDA (Earnings Before Interest, Tax, Depreciation an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Amortization) | Доходы до уплаты процентов, налогов, износа и амортизации |
| File an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Action with Arbitration Court | Подать иск в арбитражный суд |
| Fixed Assets, Property, Plan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Equipment | Основные средства |
| Framework Guidelines an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Recommendation of the Institute of Internal Auditors (IIA) | Рамочные руководства и рекомендации Института внутренних аудиторов |
| Frameworks an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Guidelines for Internal Controls | Концептуальная основа и инструкции по внутреннему контролю |
| Income Statement, Profit an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Loss Statement | Отчет о прибылях и убытках |
| Information an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Communication | Информация и связь |
| Institute an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Action | Начинать судебный процесс, возбуждать/подаватьиск |
| Institute of Corporate Law an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Governan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce (ICLG) (Russia) | Институт корпоративного права и управления (ИКПУ) (Россия) |
| Issued an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Outstan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ding (security) | Выпущенный и находящийся в обращении (ценная бумага) |
| Joint an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Several Liability | Совместная и раздельная ответственность |
| Legal an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Ethical Principle | Принцип законности и этики |
| Mergers an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Takeovers | Слияния и поглощения |
| Performan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce of an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Obligation in Kind | Исполнение обязанности в натуре |
| Principles of Tran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>sparency an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Objectivity of Information Disclosure on Compan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>y’s Activities | Принцип прозрачности и объективности раскрытия информации о деятельности компании |
| Professional Competence an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Due Care | Профессиональная компетентность и долж ная тщательность |
| Representations an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Warran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ties | Заверения и гарантии (сторон) |
| Research an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Development | НИОКР (исследования и разработки) |
| Risk an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>alysis | Анализ риска |
| Sensitivity an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>alysis | Анализ чувствительности (к риску) |
| Valuation an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Pricing | Оценка и ценообразование |
| Vision an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Direction | Видение и направление развития |
