| Source | Target | | Staccare la spina di alimentazione dalla presa di corrente prima di ogni operazione di manutenzione. | Disconnect the electrical plug from the mains before any maintenance operation. |
| Staccare la spina di alimentazione dalla presa di corrente prima di qualsiasi operazione di pulizia/manutenzione e prima di aprire il quadro elettrico. | Disconnect the electric plug from the mains before any cleaning/servicing operation and before opening the electrical panel. |
| Collegare, al cavo fornito con la macchina, una spina conforme alle norme. | Connect the cable supplied with the machine to a plug which complies with the safety regulations in your country. |
| Collegare la spina alla rete. | Connect the plug to the mains. |
| Nel caso girassero nel senso contrario, invertire la posizione dei fili sulla spina di collegamento (L1 con L2). | In case it is the reverse direction, invert the position of the wires on the connection plug (L1 with L2). |
| Prima di ogni operazione di pulizia o di manutenzione girare l’interruttore principale sulla posizione 0 e staccare la spina di Alimentazione. | Before carrying out any cleaning or maintenance operations, set the main switch to position 0 and remove the power supply plug. |
| Prima di ogni operazione di manutenzione ruotare su OFF l'interruttore principale e togliere la spina dalla rete. | Before every maintenance operation press the OFF button on the main switch and disconnect the plug from the control panel. |
| In caso di pericolo/incendio: staccare la spina dal quadro generale. | In the event of danger/fire: disconnect the plug from the main board. |
