| Source | Target | | Manuale di istruzioni per l'uso, la manutenzione, la sicurezza, il trasporto, l'immagazzinamento, il disimballo, l'installazione, la riparazione, la diagnostica, le parti di ricambio e l'eliminazione della macchina fasciapallet WS112-M WS120-M Tipo A. | Instruction manual for the use, maintenance, safety, shipment, storage, unpacking, set-up, repairing, troubleshooting, spare parts and disposal of the pallet stretchwrapper model WS 112-M WS120-M Type A. |
| Nei limiti di quanto sotto espresso il fornitore si impegna a riparare tutti gli eventuali difetti di costruzione che si manifestino durante i sei (6) mesi di garanzia decorrenti dalla messa in servizio della macchina, ma comunque non oltre otto (8) mesi dalla data di spedizione. | Within the limits of what is set forth below, the Seller agrees to repair or replace without cost to the Buyer any defective goods when such defect occurs within a period of six (6) months from the date in which the Seller's goods have been put into use, but in no event beyond eight (8) months from the date of shipment. |
| TRASPORTO-MOVIMENTAZIONE-IMMAGAZZINAMENTO | SHIPMENT-HANDLING-STORAGE |
| TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE MACCHINA IMBALLATA | SHIPMENT AND HANDLING OF THE PACKED MACHINE |
| Durante il trasporto è possibile sovrapporre un massimo di 4 macchine. | During shipment it is possible to stack a maximum of 4 machines. |
| TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE MACCHINA DISIMBALLATA | SHIPMENT AND HANDLING OF THE UNPACKED MACHINE |
