TTMEM - Italian to English pallet stretchwrapper user manual

Italian to English pallet stretchwrapper user manual

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
L’operatore spinge manualmente verso l’alto la leva salita carrello.	By pushing the lever up, the film carriage starts its ascent.
Al raggiungimento dell’altezza desiderata, l’operatore lascia la leva, il carrello si ferma e fissa la sommità del pallet.	When reached the desired height, the operator releases the lever, the carriage stops, the turntable rotates to wrap the pallet top.
L’operatore porta la leva dell’interruttore verso il basso per far ridiscendere il carrello e finire la fasciatura.	By pushing the lever down, the carriage descents, wrapping the pallet.
Portare la leva dell’interruttore salita carrello verso l’alto.	Bring up the lever to start the carriage ascent.
Al raggiungimento della sommità del bancale rilasciare la leva per il completamento della fasciatura.	When reached the pallet top, release the lever to complete the wrapping.
Quindi portare la leva verso il basso per invertire il senso di fasciatura e riportare il carrello nella posizione bassa.	Bring down the lever to invert the wrapping direction and take the carriage at the pallet bottom.
Portare la leva verso l’alto o verso il basso per la salita o discesa del carrello.	Bring the lever up or down for the ascent or descent of the film carriage.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list