| Source | Target | | Operatore addestrato e abilitato alla conduzione della macchina attraverso operazione di carico e scarico dei pallet, conduzione del ciclo di fasciatura, sostituzione della bobina di film. | This operator is trained to use the machine through the controls on the switchboard, to load and unload the pallets, to wrap the pallets, to load the stretch film reel. |
| Carico, fasciatura e scarico. | Loading, wrapping and unloading. |
| Fasciatura di carichi palletizzati con film estensibili o con rete. | To wrap palletized loads with stretch film or net. |
| L’operatore porta la leva dell’interruttore verso il basso per far ridiscendere il carrello e finire la fasciatura. | By pushing the lever down, the carriage descents, wrapping the pallet. |
| Al termine del ciclo di fasciatura premere il pulsante ARRESTO. | At the end of the wrapping cycle, press the STOP button. |
| Al raggiungimento della sommità del bancale rilasciare la leva per il completamento della fasciatura. | When reached the pallet top, release the lever to complete the wrapping. |
| Quindi portare la leva verso il basso per invertire il senso di fasciatura e riportare il carrello nella posizione bassa. | Bring down the lever to invert the wrapping direction and take the carriage at the pallet bottom. |
