TTMEM - Italian to English pallet stretchwrapper user manual

Italian to English pallet stretchwrapper user manual

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
Regolazione tensione film mediante freno meccanico	Film tension adjustment by mechanical brake
Preparazione all'uso e regolazioni	Set-up and adjustments
Tecnico qualificato in grado di condurre la macchina come il CONDUTTORE MACCHINA e in più di farla funzionare con protezioni disabilitate, di intervenire sulle regolazioni e sugli impianti elettrici permanutenzione e riparazione.	This operator is qualified to use the machine as the MACHINE OPERATOR, and is also able to work with the safety protections disconnected, to make adjustments, to carry out maintenance operations and repair the electrical parts of the machine.
Solo il personale autorizzato avrà facoltà di effettuare le regolazioni, riparazioni e manutenzioni che richiedono l'azionamento della macchina con le protezioni ridotte.	Only authorized personnel are allowed to carry out the adjustments, repairs or maintenance operations which require working with reduced safety protections.
Regolazione della tensione del film tramite freno meccanico.	Adjustment of the film tension by mechanical brake.
PREPARAZIONE ALL’USO E REGOLAZIONI	SET UP AND ADJUSTMENTS
TAVOLA RIASSUNTIVA DELLE REGOLAZIONI	TABLE OF ADJUSTMENTS
Sfilare completamente la ghiera di regolazione 1.	Extract the adjustment ring nut completely 1.
Svitare completamente la ghiera di regolazione tensione film.	Unscrew the film tensioning adjustment ring nut completely.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list