| Source | Target | | Numero di matricola | Serial Number |
| Numero | Number |
| Tutte le pagine e le tabelle sono numerate e le tavole ricambi sono identificate con il numero della figura. | All the pages and the diagrams are numbered. The spare parts lists are identified by the figure identification number. |
| Per godere della garanzia il cliente deve immediatamente notificare al fornitore i difetti che si manifestano, citando il numero di matricola della macchina. | The Buyer must immediately notify the Seller of any defect, specifying the serial number of the machine. |
| NUMERO DEGLI OPERATORI | NUMBER OF OPERATORS REQUIRED |
| Le operazioni sotto descritte sono state analizzate dal fabbricante; il numero degli operatori indicato per ciascuna di esse è adeguato per svolgere la funzione in modo ottimale. | The operations described hereinafter have been analysed by the manufacturer; the number of operators for each operation is suitable to perform it in the best way. |
| Un numero di operatori inferiore o superiore potrebbe mettere in pericolo la sicurezza del personale coinvolto. | More or fewer operators could be unsafe. |
| NUMERO OPERATORI | NUMBER OF OPERATORS |
| NUMERO DI MATRICOLA DELLA MACCHINA | SERIAL NUMBER OF MACHINE |
| NUMERO DELLA FIGURA DEL CATALOGO RICAMBI IN CUI COMPARE IL PEZZO RICHIESTO | NUMBER OF THE FIGURE IN THE SPARE PARTS CATALOGUE IN WHICH THE REQUESTED PART APPEARS |
| NUMERO DI POSIZIONE DEL PEZZO RICHIESTO NELLA FIGURA | NUMBER OF POSITION OF THE REQUESTED PART IN THE FIGURE |
| NUMERO DI CODICE DEL PEZZO | PART NUMBER |
| E’ INDISPENSABILE CHE OGNI ORDINE DI PARTI DI RICAMBIO MENZIONI IL NUMERO DI MATRICOLA DELLA MACCHINA, LEGGIBILE SULLA TARGHETTA METALLICA DI IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA | IT IS VERY IMPORTANT THAT ALL THE ORDERS OF SPARE PARTS MAKE REFERENCE TO THE SERIAL NUMBER OF THE MACHINE, WHICH IS PUNCHED ON THE METAL NAME PLATE ON THE MACHINE |
