| Source | Target | | Interfaces for analogue and digital signals as well as HART® signals between sensors/IP converters/frequency signals and control systems in Ex zone 0, 1&2 and for some modules in zone 20, 21&22. | Interfejsy dla sygnałów analogowych, cyfrowych i HART® pomiędzy czujnikami/konwerterami IP/sygnałami częstotliwości i systemami kontroli w obszarach Ex 0, 1 i 2, a dla niektórych modułów w obszarach 20, 21 i 22. |
| Visualisation in the 4501 of sensor error detection and input signal outside range. | Wizualizacja w 4501 wykrycia błędu czujnika i sygnału wejściowego poza zakresem. |
| Sensor error detection limits | Limity detekcji błędu czujnika |
| Sensor current, RTD | Prąd czujnika, RTD |
| Sensor error detection, RTD | Detekcja błędu czujnika, RTD |
| Sensor error detection, all TC types | Detekcja błędu czujnika, wszystkie typy TC |
| Sensor error current: when detecting else | Prąd błędu czujnika: w trakcie detekcji w pozostałym czasie |
| Sensor error detection | Detekcja błędu czujnika |
| Visualisation in the 4501 of sensor error detection and input signal outside range | Wizualizacja wykrycia błędu czujnika w 4501 i sygnał wejściowy, przy którym przetwornik przechodzi w stan "przekroczenia zakresu" |
| Sensor error check | Sprawdzenie błędu czujnika |
| Sensor error detection (SE.BR, SE.SH) | Detekcja błędu czujnika (SE.BR, SE.SH) |
| Test of internal CJC sensor | Test wewnętrznego czujnika CJC |
| CJC sensor defect or temperature outside range | Uszkodzenie czujnika kompensacji zimnych końców (CJC) lub temperatura poza zakresem |
| Sensor error (see limits in the table) is displayed as SE.BR (sensor break) or SE.SH (sensor short). | Błąd czujnika (limity - patrz tabela) wyświetlany jest jako SE.BR (przerwa obwodu) lub SE.SH (zwarcie czujnika). |
| Signals outside the selected range (not sensor error, see table for limits) are displayed as IN.LO indicating low input signal or IN.HI indicating high input signal. | Jeżeli sygnał wejściowy jest większy niż ustawiony zakres (nie błąd czujnika, limity - patrz tabela) wyświetlany jest komunikat IN.LO jeżeli sygnał jest niższy lub IN.HI jeżeli sygnał jest wyższy. |
| Green flashing LED 1 Hz indicates sensor error. | Jeżeli miga ona na zielono z częstotliwością 1 Hz - wskazuje błąd czujnika. |
| CJ.ER - CJC sensor defect or CJC temperature outside range FL.ER - Flash error | CJ.ER - uszkodzenie czujnika kompensacji zimnych końców lub temperatura CJC poza zakresem FL.ER - błąd pamięci Flash |
| Select TC sensor type | Wybór typu czujnika termopara TC |
| Select Ni sensor type | Wybór typu czujnika Ni |
| Select Pt sensor type | Wybór typu czujnika Pt |
| Select Pt10 as sensor type | Wybór typu czujnika Pt10 |
