| Source | Target | | Configuration/operating the function keys | Konfiguracja/obsługa klawiszy funkcyjnych |
| The simple and easily understandable PReasy menu structure and the explanatory help texts guide you effortlessly and automatically though the configuration steps, thus making the product very easy to use. | Prosty i czytelny układ menu oraz objaśniające teksty pomocy sprawiają, że przejście przez poszczególne kroki konfiguracji jest bezproblemowe i automatyczne. |
| Functions and configuration options are described in the section "Configuration/operating the function keys". | Opcje funkcji i konfiguracji opisano w rozdziale "Konfiguracja/obsługa klawiszy funkcyjnych". |
| Can be moved from one 4114 module to another and download the configuration of the first transmitter to subsequent transmitters. | Możliwość przenoszenia i pobierania konfiguracji z jednego modułu 4114 na inne. |
| Configuration | Konfiguracja |
| Checksum test of the configuration in FLASH | Test sumy kontrolnej konfiguracji we FLASH |
| Check that input signal match input configuration | Test czy sygnał wejściowy jest dopasowany do konfiguracji wejścia |
| Check that saved configuration in 4501 match module | Test czy zapisana konfiguracja 4501 jest dopasowana do modułu |
| Configuration is not 4114 | Konfiguracja nie dotyczy 4114 |
| CONFIGURATION/OPERATING THE FUNCTION KEYS | KONFIGURACJA/OBSŁUGA KLAWISZY FUNKCYJNYCH |
| Configuration is carried out by using the 3 function keys: | Konfiguracji dokonuje się za pomocą 3 przycisków |
| When configuration is completed, the dispaly will return to the default state 1.0. | Po skończonej konfiguracji moduł przechodzi do domyślnego stanu 1.0. |
| Default password 2008 allows acces to all configuration menus. | Domyślne hasło 2008 pozwala na pełny dostęp do konfiguracji przetwornika. |
| Password: Here you can choose a password between 0000 and 9999 in order to protect the unit against unauthorised modifications to the configuration. | Hasło: Użytkownik może zabezpieczyć moduł przed dostępem osób niepowołanych za pomocą hasła. Można je wybrać z zakresu od 0000 do 9999. |
| TY.ER - Configuration in 4501 does not match this product type | TY.ER - Konfiguracja wgrywanych danych 4501 nie odpowiada danemu modułowi |
| If no key is activated for 1 minute, the display will return to the default state 1.0 without saving configuration changes. | Jeśli żaden przycisk nie będzie naciśnięty w przeciągu minuty przetwornik powróci do stanu 1.0 bez zapisywania zmian. |
| Load saved configuration into 4114 | Wgraj zapisaną konfigurację do 4114 |
| Save 4114 configuration in 4501 | Zapisz 4114 konfigurację w 4501 |
