| Source | Target | | This module is designed forconnection to hazardous electric voltages. | Ten moduł został zaprojektowany do podłączania z niebezpiecznymi napięciami elektrycznymi. |
| HAZARDOUS VOLTAGE | NIEBEZPIECZNE NAPIĘCIE |
| Until the module is fixed, do not connect hazardous voltages to the module. | Dopóki moduł nie jest poprawnie zamontowany, niebezpieczne napięcie musi być wyłączone. |
| Hazardous voltages have been defined as the ranges: 75 to 1500 Volt DC, and 50 to 1000 Volt AC. | Napięcie niebezpieczne jest określone zakresami: 75 do 1500 VDC oraz 50 do 1000 VAC. |
| The following apply to fixed hazardous voltages-connected modules: | Należy przestrzegać poniższych wytycznych dla modułów stale podłączonych z niebezpiecznymi napięciami: |
| The power switch should be marked with a label indicating that it will switch off the volt age to the module. | Wyłącznik musi być oznaczony etykietą wskazującą, że jest to element odłączający napięcie od modułu. |
| During calibration and adjustment, the measuring and connection of external voltages must be carried out according to the specifications of this manual. | Podczas kalibracji i regulacji, pomiar i podłączanie zewnętrznych napięć należy przeprowadzać zgodnie ze specyfikacją zawartą w niniejszej instrukcji. |
| The Low Voltage Directive 73/23/EEC and later amendments | Dyrektywa niskonapięciowa 73/23/EEC i późniejsze uaktualnienia |
| First, remember to demount the connectors with hazardous voltages. | Po pierwsze, należy pamiętać, aby zdemontować złącza z niebezpiecznymi napięciami. |
| The fatal error mode can only be reset by switching off and then switching on the supply voltage to the module. | Aby zresetować błąd krytyczny należy odłączyć moduł od zasilania. |
| Output for current and voltage | Wyjście dla prądu i napięcia |
| Voltage | Napięcie |
| Analogue, 0/4...20 mA and voltage | Analogowe, 0/4...20 mA i napięcie |
| Supply voltage, universal | Uniwersalne zasilanie |
| Isolation voltage, test/operation | Separacja, test/działanie |
| Voltage input | Wejście napięciowe |
| Voltage output | Wyjście napięciowe |
| 1) The error is reset by switching off and then switching on the supply voltage to the module. | 1) Aby skasować ten błąd należy odłączyć moduł od zasilania. |
| Voltage, 1 V | Napięcie, 1V |
| 0...20 mA and voltage. | 0...20 mA i napięcia. |
| Select voltage input | Wybór wejścia napięciowego |
| Select voltage as analogue output type | Wybór napięcia jako analogowego wyjścia |
