| Source | Target | | If necessary, heating in excess of the stated limits for ambient temperatures should be avoided by way of ventilation. | Jeśli to konieczne, przed przekroczeniem dopuszczalnej temperatury otoczenia należy się chronić systemem wentylacji. |
| 4114 is designed with electronic hardware switches, it is not necessary to open the module for setting of DIP switches. | W modelu 4114 przewidziano elektroniczne przełączniki, dlatego do ustawienia przełączników DIP nie jest wymagane otwarcie modułu. |
| NAMUR NE 43 Upscale/Downscale | Wysoki/niski wg NAMUR NE 43 |
| __ will increase the numerical value or choose the next parameter | __ zwiększanie wartości lub przejście do następnego parametru |
| __ will save the chosen value and proceed to the next menu | __ potwierdzenie wyboru i przejście do następnego menu |
| A low input signal (not necessarily 0%) is applied and the actual value is entered. | Ustawia się niski sygnał wejściowy (niekoniecznie na poziomie 0%) i zapisuje rzeczywistą wartość. |
| Then a high signal (not necessarily 100%) is applied and the actual value is entered. | Następnie ustawia się wysoki sygnał (niekoniecznie 100%) i zapisuje rzeczywistą wartość. |
| If you accept to use the calibration, the unit will work according to this new adjustment. | Po zatwierdzeniu kalibracji jednostka będzie pracować zgodnie z nowym ustawieniem. |
| _ Increase value/choose next parameter | _ Zwiększenie wartości/przejście do następnego parametru |
| _ Save the chosen value and proceed to the next menu | _ Potwierdzenie wyboru i przejście do następnego menu |
| Select NAMUR NE43 downscale at error | Wybór sygnału błędu - niski wg NAMUR NE43 |
| Select NAMUR NE43 upscale at error | Wybór sygnału błędu - wysoki wg NAMUR NE43 |
| Set new password | Ustawić nowe hasło |
