| Source | Target | | PR 4501 Display/programming front | Wyświetlacz frontowy PR 4501 |
| Visualisation in the 4501 of sensor error detection and input signal outside range. | Wizualizacja w 4501 wykrycia błędu czujnika i sygnału wejściowego poza zakresem. |
| Do not open the front plate of the module as this will cause damage to the connector for the display/programming front PR 4501. | Nie można zdejmować płytki frontowej przetwornika - spowoduje to uszkodzenie przetwornika poprzez oderwanie łącznika do programatora/wyświetlacza PR 4501. |
| When 4114 is used in combination with the 4501 display/programming front, all operational parameters can be modified to suit any application. | Przetwornik 4114 jest konfigurowany do bieżącej aplikacji za pomocą miniprogramatora frontowego 4501. |
| PR 4501 DISPLAY/PROGRAMMING FRONT | WYŚWIETLACZ FRONTOWY PR 4501 |
| Click 4501 onto the front of 4114. | Wciśnij 4501 na panelu przednim 4114. |
| 4501 = Display/programming front | 4501 = Wyświetlacz/miniprogramator frontowy |
| Programming front 4501 | Programator frontowy 4501 |
| Weight: 145g/160g with 4501 | Waga: 145g/160g z wyświetlaczem 4501 |
| Visualisation in the 4501 of sensor error detection and input signal outside range | Wizualizacja wykrycia błędu czujnika w 4501 i sygnał wejściowy, przy którym przetwornik przechodzi w stan "przekroczenia zakresu" |
| Communications test 4501/4114 | Test komunikacji 4501/4114 |
| Check that saved configuration in 4501 match module | Test czy zapisana konfiguracja 4501 jest dopasowana do modułu |
| Signal and sensor error info via display front 4501 | Wyświetlanie informacji o błędach na miniprogramatorze 4501 |
| Line 4 of the display is a status line which displays COM (flashing bullet) indicating correct functioning of 4501, and arrow up/down which indicates tendency readout of the input signal. | W linii 4 wyświetlany jest znaczek COM (migająca kropka), potwierdzający prawidłową pracę 4501 oraz strzałki pokazujące tendencję sygnału. |
| The following possible errors can by display in the front unit 4501. | Możliwe są następujące błędy wyświetlane na ekranie urządzenia 4501. |
| TY.ER - Configuration in 4501 does not match this product type | TY.ER - Konfiguracja wgrywanych danych 4501 nie odpowiada danemu modułowi |
| Save 4114 configuration in 4501 | Zapisz 4114 konfigurację w 4501 |
