| Source | Target | | All'apertura del coperchio, solo dopo ogni interruzione di alimentazione elettrica del pannello di controllo remoto, viene visualizzata la lingua impostata. | By opening the dashboard cover, only after each power supply interruption of the remote control panel, the display shows the language set. |
| Se la lingua visualizzata è quella desiderata, premere 2 volte ENTER per proseguire. | If the language displayed corresponds to the one you desire, press ENTER twice to move on. |
| Se la lingua visualizzata non corrisponde a quella desiderata modificarla come segue: | If the language displayed does not correspond to the one you desire, adjust it as follows: |
| Premendo ENTER viene visualizzata la temperatura ambiente impostata (TAMB1). | By pressing ENTER, the display shows the room temperature set (T-ROOM DES 1). |
| Premendo ENTER viene visualizzata la temperatura attuale desiderata. | By pressing ENTER, the display shows the current desired temperature. |
| Premendo ENTER viene visualizzata la temperatura calcolata. | By pressing ENTER, the display shows the calculed temperature. |
| Nel caso in cui sul display venga visualizzata la scritta RICH RIEMP, per mancanza acqua è possibile attivare la procedura di riempimento nel seguente modo: | Should the wording FILL REQ appear on the display for lack of water, the filling procedure can be activated as follows: |
