| Source | Target | | Per consentire una più agevole lettura del display, il pannello di controllo deve essere posizionato, come prevedono le normative, a 1,5 metri da terra. | In order to read the display more easily, the remote control panel has to be placed, according to standards, at a height of 1.5 metres from the floor. |
| Ripremere il tasto "_" per posizionarsi sulla funzione desiderata. | Press again the "_" button, to select the function desired. |
| Per attivare il programma è necessario posizionarsi in regime invernale, e superare le 24 ore di PAUSA nel seguente modo: | To enable the function, you have to set the system in winter mode and overtake the 24 hours PAUSE in the following way: |
| Sul display compare "_". Il pannello si posiziona nello stato spento. | On the display appears "_". The panel enters off mode. |
| Il display si posiziona sul menu ORA + GIORNO visualizzando le nuove impostazioni memorizzate. | The display returns to the TIME + DAY menu, displaying the new memorized settings. |
| posizionarsi su PROGR-RISC | go to HTG-PROG |
| Al termine della programmazione premere i tasti"+" o "-" per posizionarsi sulla voce INDIETRO e uscire dal menu PROGRACS. | After you finished programming, press the "+" or "-" button to go to RETURN and exit the HTG-PROG menu. |
| posizionarsi su PROGR-ACS | go to HOTW-PROG |
| Al termine della programmazione premere i tasti "+" o "-" per posizionarsi sulla voce INDIETRO e uscire dal menu PROGR-ACS. | After you finished programming, press the "+" or "-" button to go to RETURN and exit the HOTW-PROG menu. |
| Posizionare l'interruttore generale dell'impianto su "spento". | Turn the general system switch to "OFF". |
