| Source | Target | | Funzionamento automatico CRONOTERMOSTATO | Automatic operating mode PROGRAMMABLE ROOM THERMOSTAT |
| Funzionamento automatico - cronotermostato | Automatic operating mode – programmable room thermostat |
| Nella funzione inverno consente la scelta dei modi di funzionamento: manuale, notturno e automatico | In winter mode, selects the operating mode: manual, night or automatic |
| Funzionamento automatico | Automatic operating mode |
| Per ritornare al funzionamento automatico, dopo un periodo funzionamento in manuale, è necessario agire sul tasto AUTO/MAN fino a visualizzare nuovamente sul display il simbolo "_". | To return to the automatic operating mode after a period of manual functioning, you need to press the button AUTO/MAN until the display shows the "_" symbol. |
| Nei modi di funzionamento manuale e automatico, il riscaldamento dipende dalle temperature ambiente impostate. | In the manual and automatic operating modes, the heating function depends on the room temperature values set. |
| Se la procedura di riempimento automatico si conclude positivamente, sul display scompare la scritta RICH RIEMP. | If the automatic filling procedure concludes successfully, the wording FILL REQ disappears from the display. |
| La visualizzazione di "SFIATO" indica che la caldaia sta effettuando il ciclo di sfiato automatico della durata di circa 2 minuti. | The display of "VENT" indicates that the boiler is making the automatic air discharge cycle, which takes about 2 minutes. |
