| Source | Target | | Selettore correzione temperatura ambiente impostata | Selector for adjusting the room temperature set |
| riscaldamento continuo a temperatura impostata - T-AMB1 | continuous heating at selected temperature - T-AMB1 |
| ±5°C rispetto alla temperatura ambiente impostata | ±5°C given the room temperature set |
| Selettore per la correzione di ±5°C della temperatura ambiente impostata. | Selector for adjusting the room temperature set with ±5°C. |
| Il funzionamento si attiverà solo se la temperatura ambiente scende al di sotto delle temperatura ridotta impostata (T-RIDOTTA - vedi MENU UTENTE, paragrafo 3.2.4). | The heating function will enable only if the room temperature falls below the reduced temperature set (T-REDUCED - see USER MENU, paragraph 3.2.4). |
| ruotare il selettore verso destra per incrementare la temperatura impostata | to increase the temperature set, turn the selector to the right |
| La correzione non influisce sulla temperatura ridotta impostata. | The modification does not produce any effect on the reduced temperature set. |
| All'apertura del coperchio, solo dopo ogni interruzione di alimentazione elettrica del pannello di controllo remoto, viene visualizzata la lingua impostata. | By opening the dashboard cover, only after each power supply interruption of the remote control panel, the display shows the language set. |
| La lingua impostata dal costruttore è l'ITALIANO. | The language set by the manufacturer is ITALIAN. |
| Premendo ENTER viene visualizzata la temperatura ambiente impostata (TAMB1). | By pressing ENTER, the display shows the room temperature set (T-ROOM DES 1). |
| Ad ogni fascia oraria viene associata una temperatura ambiente impostata nel menu UTENTE (TEMP-AMB 1, 2, 3). | Each time band is assigned a room temperature set in USER menu (T-ROOM DES 1, 2, 3). |
| La caldaia funzionerà secondo la fascia oraria impostata e resterà spenta negli altri periodi. | The boiler will operate according to the time band set and will stay off the rest of the time. |
| Ad ogni fascia oraria impostata nel menu PROGR-ACS, viene automaticamente associata la relativa temperatura acqua sanitaria (T-ACS 1, 2, 3): | The relative room temperature is automatically assigned to each time band set in the HTG-PROG menu (T-ROOM DES 1, 2, 3): |
| Ad ogni fascia oraria viene associata una temperatura sanitaria impostata nel menu UTENTE (TEMP-ACS 1, 2, 3). | Each time band is assigned a sanitary temperature set in the USER menu (T-DHW 1, 2, 3). |
| In caso di bollitore con termostato la temperatura dell'acqua deve essere impostata sul bollitore stesso. | For boilers with thermostat, you have to set the water temperature directly on the boiler. |
| Ad ogni fascia oraria impostata nel menu PROGR-ACS, viene automaticamente associata la relativa temperatura acqua sanitaria (T-ACS 1, 2, 3): | The relative domestic hot water temperature is automatically assigned to each time band set in the HOTW-PROG menu (T-DHW 1, 2, 3): |
