| Source | Target | | PROGR-ACS (PROGRAMMA ACQUA CALDA SANITARIA) | HOTW-PROG (DOMESTIC HOT WATER SCHEDULE) |
| Il riscaldamento e l'acqua calda sono spenti, solo la funzione antigelo resta attiva | The heating and domestic hot water are off, only the anti-freeze function is active |
| riscaldamento spento, solo acqua calda | heating off, domestic hot water only |
| Solo acqua sanitaria | Domestic hot water only |
| Per modificare i valori di temperatura acqua sanitaria riferirsi al MENU UTENTE paragrafo 3.2.4. sezione dedicata T-ACS. | To adjust the domestic hot water temperature, see USER MENU paragraph 3.2.4. T-DHW dedicated section. |
| Acqua calda sanitaria + riscaldamento. | Domestic hot water + heating. |
| Non è possibile utilizzare il selettore per modificare la temperatura dell'acqua sanitaria. | It is not possible to use the selector for adjusting the domestic hot water temperature. |
| T-ACS 1 (35°C-60°C): La temperatura desiderata dell'acqua calda sanitaria. | T-DHW 1 (35°C-60°C): Desired domestic hot water temperature. |
| La temperatura desiderata per la prima fascia oraria in caso di programma acqua calda sanitaria (PROGRACS). | Desired temperature for the first time band in case of domestic hot water schedule (HOTW-PROG). |
| T-ACS 2 (35°C-60°C): La temperatura desiderata per la seconda fascia oraria in caso di programma acqua calda sanitaria (PROGR-ACS). | T-DHW 2 (35°C-60°C): Desired temperature for the second time band in case of domestic hot water schedule (HOTW-PROG). |
| T-ACS 3 (35°C-60°C): La temperatura desiderata per la terza fascia oraria in caso di programma acqua calda sanitaria (PROGR-ACS). | T-DHW 3 (35°C-60°C): Desired temperature for the third time band in case of domestic hot water schedule (HOTW-PROG). |
| T-ACS: Visualizzazione della temperatura in tempo reale dell'acqua calda (°C). | T-DHW: Displaying domestic hot water real-time temperature (°C). |
| PROGR-ACS | HOTW-PROG |
| programma acqua calda sanitaria | domestic hot water schedule |
| posizionarsi su PROGR-ACS | go to HOTW-PROG |
| Durante la fase di OFF viene inibita la preparazione dell'acqua calda sanitaria in caldaia. | During the OFF phase, the preparation of domestic hotwater is stopped. |
| Al termine della programmazione premere i tasti "+" o "-" per posizionarsi sulla voce INDIETRO e uscire dal menu PROGR-ACS. | After you finished programming, press the "+" or "-" button to go to RETURN and exit the HOTW-PROG menu. |
| Ad ogni fascia oraria impostata nel menu PROGR-ACS, viene automaticamente associata la relativa temperatura acqua sanitaria (T-ACS 1, 2, 3): | The relative domestic hot water temperature is automatically assigned to each time band set in the HOTW-PROG menu (T-DHW 1, 2, 3): |
| Le temperature sanitarie di default sono settate a 50°C, ma è possibile modificarle come già spiegato nel paragrafo 3.2.4 | The default domestic hot water temperatures are set for 50°C, but you may adjust them as already explained in paragraph 3.2.4 |
| Se le temperature sanitarie sono state personalizzate/modificate, i programmi si assoceranno a questi nuovi valori. | If the domestic hot water temperatures were personalized/modified, the programs are assigned these new values. |
