| Source | Target | | Per operare la scelta del tipo di funzionamento invernale, premere il tasto AUTO/MAN fino a visualizzare sul display il simbolo corrispondente alla funzione desiderata. | To select the desired winter operating mode, press the AUTO/MAN button until you see the corresponding symbol on the display. |
| Ripremere il tasto "_" per posizionarsi sulla funzione desiderata. | Press again the "_" button, to select the function desired. |
| Se la lingua visualizzata è quella desiderata, premere 2 volte ENTER per proseguire. | If the language displayed corresponds to the one you desire, press ENTER twice to move on. |
| Se la lingua visualizzata non corrisponde a quella desiderata modificarla come segue: | If the language displayed does not correspond to the one you desire, adjust it as follows: |
| T-ACS 1 (35°C-60°C): La temperatura desiderata dell'acqua calda sanitaria. | T-DHW 1 (35°C-60°C): Desired domestic hot water temperature. |
| La temperatura desiderata per la prima fascia oraria in caso di programma acqua calda sanitaria (PROGRACS). | Desired temperature for the first time band in case of domestic hot water schedule (HOTW-PROG). |
| T-ACS 2 (35°C-60°C): La temperatura desiderata per la seconda fascia oraria in caso di programma acqua calda sanitaria (PROGR-ACS). | T-DHW 2 (35°C-60°C): Desired temperature for the second time band in case of domestic hot water schedule (HOTW-PROG). |
| T-ACS 3 (35°C-60°C): La temperatura desiderata per la terza fascia oraria in caso di programma acqua calda sanitaria (PROGR-ACS). | T-DHW 3 (35°C-60°C): Desired temperature for the third time band in case of domestic hot water schedule (HOTW-PROG). |
| La temperatura desiderata per la prima fascia oraria in caso di programmazione riscaldamento (PROGR-RISC). | Desired temperature for the first time band in case of heating schedule (HTG-PROG). |
| TEMP-AMB 2 (5°C-40°C): La temperatura desiderata per la seconda fascia oraria. | T-ROOM DES 2 (5°C-40°C): Desired temperature for the second time band. |
| TEMP-AMB 3 (5°C-40°C): La temperatura desiderata per la terza fascia oraria. | T-ROOM DES 3 (5°C-40°C): Desired temperature for the third time band. |
| T-RIDOTTA (5°C-40°C): La temperatura desiderata per il funzionamento notturno e per lo stato di PAUSA. | T-REDUCED (5°C-40°C): Desired temperature for night operating mode and for PAUSE mode. |
| Premendo ENTER viene visualizzata la temperatura attuale desiderata. | By pressing ENTER, the display shows the current desired temperature. |
| fascia 1: dalle ore 6.30 alle 8.30 temperatura desiderata 20° | time band 1: from 6.30 to 8.30 desired temperature 20° |
| fascia 2: dalle 12.00 alle 15.00 temperatura desiderata 18° | time band 2: from 12.00 to 15.00 desired temperature 18° |
| fascia 3: dalle 17.00 alle 23.00 temperatura desiderata 24° | time band 3: from 17.00 to 23.00 desired temperature 24° |
| Se il bollitore è munito di sonda, è possibile impostare la temperatura desiderata. | If the water tank is equipped with probe, you can set the desired temperature. |
| fascia 1: dalle ore 6.30 alle 8.30 temperatura desiderata 45° | time band 1 from 6.30 to 8.30 desired temperature 45° |
| fascia 2: dalle 12.00 alle 15.00 temperatura desiderata 50° | time band 2 from 12.00 to 15.00 desired temperature 50° |
| fascia 3: dalle 17.00 alle 23.00 temperatura desiderata 48° | time band 3 from 17.00 to 23.00 desired temperature 48° |
