| Source | Target | | Ora + giorno | Time + day |
| Freccia indicante il numero del giorno corrente | Arrow indicating the current day number |
| Sul display appare DURATA VACAN e il numero dei giorni di assenza (ad esempio 01) | The displayshows HOLIDAY DUR and thenumber of days of absence (for example 01). |
| Con il pulsante PAUSE è possibile incrementare la durata dei giorni di vacanza. | With the PAUSE button, you can increase the number of vacation days. |
| Con il pulsante AUTO/MAN è possibile decrementare la durata dei giorni di vacanza. | With the AUTO/MAN button, you can decrease the number of vacation days. |
| Il termine della programmazione è sempre alle ore 24.00 dell'ultimo giorno di programmazione. | The function always disables at 24.00 of the last day scheduled. |
| ORA + GIORNO: Impostazione dell'ora e del giorno della settimana | TIME + DAY: Setting the hour and day of the week |
| ORA + GIORNO | TIME + DAY |
| Dal menu ORA + GIORNO effettuare le seguenti operazioni: | In TIME + DAY menu, perform the following operations: |
| Il display visualizzerà il giorno corrente e il numero corrispondente: | The display shows the current day and the corresponding number: |
| Con i pulsanti "+" o "-" impostare il giorno desiderato. | With the "+" o "-" set the desired day. |
| Il display si posiziona sul menu ORA + GIORNO visualizzando le nuove impostazioni memorizzate. | The display returns to the TIME + DAY menu, displaying the new memorized settings. |
| premere il pulsante ENTER, il display visualizzerà il primo giorno della settimana | press ENTER and the display will show the first day of the week |
| Giornaliero: si possono programmare singolarmente i giorni della settimana. | Daily: you can schedule each day of the week separately. |
| Il display visualizza i singoli giorni: lunedì, martedì, mercoledì, ecc. | The display will show each day: Monday, Tuesday, Wednesday, etc. |
| Feriale: si possono programmare contemporaneamente i giorni della settimana (da Lunedì al Venerdì) e diversificare il Sabato e la Domenica. | Holiday: you can schedule week days at the same time (Monday to Friday) and Saturday and Sunday differently. |
| Settimanale: si possono programmare contemporaneamente tutti i giorni della settimana (da Lunedì alla Domenica). | Weekly: you can schedule all the days of the week at the same time (Monday to Sunday). |
| premere il pulsante ENTER, il display visualizzerà il primo giorno della settimana | press ENTER, the display will show the first day of the week |
| Il display visualizza i singoli giorni: lunedì, martedì, mercoledì, ecc. | The display will show each day: Monday, Tuesday, Wednesday, etc |
| Feriale: si possono programmare contemporaneamente i giorni della settimana (da Lunedì al Venerdì) e diversificare il Sabato e la Domenica | Holiday: you can schedule week days at the same time (Monday to Friday) and Saturday and Sunday differently |
| Il pannello è dotato di una memoria in-terna a lunga durata che ha lo scopo dimantenere memorizzati tutti i program-mi impostati, tranne l'impostazione dell'ora e del giorno. | The panel is equipped with a long duration internal memory with the purpose of memorizing all the schedules set, except hour and day settings. |
