Source | Target | PROGR-ACS (PROGRAMMA ACQUA CALDA SANITARIA) | HOTW-PROG (DOMESTIC HOT WATER SCHEDULE) |
riscaldamento spento, solo acqua calda | heating off, domestic hot water only |
Solo acqua sanitaria | Domestic hot water only |
Per modificare i valori di temperatura acqua sanitaria riferirsi al MENU UTENTE paragrafo 3.2.4. sezione dedicata T-ACS. | To adjust the domestic hot water temperature, see USER MENU paragraph 3.2.4. T-DHW dedicated section. |
Acqua calda sanitaria + riscaldamento. | Domestic hot water + heating. |
La temperatura desiderata per la prima fascia oraria in caso di programma acqua calda sanitaria (PROGRACS). | Desired temperature for the first time band in case of domestic hot water schedule (HOTW-PROG). |
T-ACS 2 (35°C-60°C): La temperatura desiderata per la seconda fascia oraria in caso di programma acqua calda sanitaria (PROGR-ACS). | T-DHW 2 (35°C-60°C): Desired temperature for the second time band in case of domestic hot water schedule (HOTW-PROG). |
T-ACS 3 (35°C-60°C): La temperatura desiderata per la terza fascia oraria in caso di programma acqua calda sanitaria (PROGR-ACS). | T-DHW 3 (35°C-60°C): Desired temperature for the third time band in case of domestic hot water schedule (HOTW-PROG). |
PRESS ACQUA: visualizzazione della pressione acqua in caldaia | WATER-PRESS: Displaying the boiler water pressure. |
Ad ogni fascia oraria impostata nel menu PROGR-ACS, viene automaticamente associata la relativa temperatura acqua sanitaria (T-ACS 1, 2, 3): | The relative room temperature is automatically assigned to each time band set in the HTG-PROG menu (T-ROOM DES 1, 2, 3): |
programma acqua calda sanitaria | domestic hot water schedule |
Ad ogni fascia oraria impostata nel menu PROGR-ACS, viene automaticamente associata la relativa temperatura acqua sanitaria (T-ACS 1, 2, 3): | The relative domestic hot water temperature is automatically assigned to each time band set in the HOTW-PROG menu (T-DHW 1, 2, 3): |
Nel caso in cui sul display venga visualizzata la scritta RICH RIEMP, per mancanza acqua è possibile attivare la procedura di riempimento nel seguente modo: | Should the wording FILL REQ appear on the display for lack of water, the filling procedure can be activated as follows: |
Trasduttore pressione acqua | Water pressure transducer |