| Source | Target | | Funzionamento manuale - TERMOSTATO AMBIENTE | Manual operating mode - ROOM THERMOSTAT |
| Funzionamento automatico - cronotermostato | Automatic operating mode – programmable room thermostat |
| riscaldamento continuo a temperatura impostata - T-AMB1 | continuous heating at selected temperature - T-AMB1 |
| Con lo sportellino del pannello di controllo remoto chiuso, premere il tasto_ fino a visualizzare il tipo di funzionamento desiderato, estate _ o inverno _ - _ - _ (il display visualizza uno dei modi di funzionamento invernale disponibili - vedi paragrafo "Funzione inverno"). | With the dashboard cover closed, push the button _ until you see on the display the desired operating mode, summer _ or winter _ - _ - _ (the display shows one of the available winter operating modes - see section "Winter operating mode"). |
| Il funzionamento si attiverà solo se la temperatura ambiente scende al di sotto delle temperatura ridotta impostata (T-RIDOTTA - vedi MENU UTENTE, paragrafo 3.2.4). | The heating function will enable only if the room temperature falls below the reduced temperature set (T-REDUCED - see USER MENU, paragraph 3.2.4). |
| Le fasce orarie sono 3 e si identificano con i simboli: _ e _ - _ - _ | The time bands are three and they identify with the symbols: _ e _ - _ - _ |
| Queste temperature possono essere modificate di ± 5°C agendo sul selettore - vedi figura. | These values can be adjusted with ± 5°C by turning the selector - see figure. |
| TEMP-AMB 1 (5°C-40°C): La temperatura comfort in caso di funzionamento manuale (vedi funzionamento manuale - pag. 9) | T-ROOM DES 1 (5°C-40°C): Comfort level temperature in case of manual operating mode (see manual operating mode - page 9) |
| impostare una fascia: esempio _ON - _OFF come indicato in precedenza | set a time band: example _ON - _OFF as previously indicated |
| Impostare una fascia: esempio _ _ ON - _ _ OFF come indicato in precedenza. | Set a time band: example _ _ ON - _ _ OFF as previously indicated. |
| In caso di brevi assenze premere il tasto "_" sul pannello remoto - con coperchio chiuso | In the event of short periods of absence, press the "_" button on the remote control panel - with the dashboard cover closed |
| In caso di assenze prolungate premere, sul pannello di controllo remoto, il tasto "_" per spegnere la caldaia. | In case of long periods of absence, press the "_" button on the remote control panel - with dashboard cover closed- to switch off the boiler. |
| Exclusive - exclusive sinthesi | Exclusive - exclusive sinthesi |
| Anomalia ciclo miniaccumulo (microcai - micromix) | Minitank cycle fault (microcai - micromix) |
| Exclusive green - microgreen - boiler green | Exclusive green - microgreen - boiler green |
