| Source | Target | | (foreign) exchange gain | Utile sul cambio |
| (foreign) exchange loss | Perdita sul cambio |
| according to stock corporation law | pertinente alla legge sulle società per azioni |
| adjustment to net income for the period/retained | Effetto sul risultato |
| affecting expenses | con effetto sulle spese |
| affecting net income | Con effetto sul risultato |
| bin usage information | Informazioni sulla capacità utilizzata |
| business area information | informazioni sul settore contabile |
| business transaction having an effect on liquidit | Scrittura contabile con effetto sulla liquidità |
| change documentation | documentazione sulle modifiche |
| clearing data | dati sul pareggio |
| consumption tax | tassa (imposta) sul consumo |
| contact partner details | dati sulla persona da contattare |
| course notification | informazioni sul corso |
| currency hedging | garanzia sul cambio della divisa |
| dispatch an order to a work center, to | caricare ordini sul centro di lavoro |
| dunning area data | dati sul tipo di sollecito |
| export credit insurance | Assicurazione sul credito merci |
| fixed price agreement | Accordi sul prezzo fisso |
| for credit postings | per registrare sulla parte in avere |
| for debit postings | registrazione sulla parte in dare |
| foreign exchange management | garanzia sul cambio della divisa |
| group law | Legislazione sul consolidamento |
| group valuation | Legislazione sul consolidamento |
| income tax | imposta gravante sul reddito |
| income tax | Imposta sul reddito |
| income tax class | Classe dell'imposta sul reddito |
| income tax notification | Dichiarazione dell'imposta sul reddito |
| income tax-free | Non soggetto ad imposta sul reddito |
| industrial accident | infortunio sul lavoro |
| insolvency insurance | assicurazione sulle insolvenze |
| item data information | informazioni relative ai dati sulle partite |
| journal entry | registrazione sul giornale documenti |
| liabilities-side | sulla parte passiva |
| life insurance | Assicurazione sulla vita |
| loss from exchange rate fluctuation | perdita sul tasso di cambio |
| measures safeguarding liquidity | Garanzia sulle liquidità |
| metal discount | sconto sul metallo |
| not affecting net income | neutrale sul conto economico |
| not affecting net income | Senza effetto sul risultato |
| on the debits side | sulla parte clienti |
| on the liabilities side | sulla parte passiva |
| partial delivery agreement | Accordo sulle consegne parziali |
| patrol inspection | ispezione sulla linea di produzione |
| payment history analysis | analisi sulla regolarità dei pagamenti |
| planning key data | dati di riferimento sul piano finanziario |
| posting block | blocco sulle registrazioni |
| price loss | perdita sul tasso di cambio |
| processing variance | scostamento sul processo |
| progress report | report sullo stato dell'ordine |
| proportion of equity method | Metodo basato sulla quota di patrimonio netto |
