| Source | Target | | actual hours worked | Orario di lavoro effettivo |
| alternative routing | ciclo di lavoro alternativo |
| alternative work center | centro di lavoro alternativo |
| auxiliary work | Lavoro ausiliario |
| basic routing | ciclo di lavoro di base |
| benefits | Prestazioni del datore di lavoro |
| change of work center | Cambio del posto di lavoro |
| change of working hours | Modifica dell'orario di lavoro |
| colleague | Colleghi di lavoro |
| collective routing | ciclo di lavoro collettivo |
| combinable routing | ciclo di lavoro combinato |
| compensation time | Ore di lavoro anticipate |
| contract of employment | Contratto di lavoro |
| creation of routing | creazione del ciclo di lavoro |
| daily work schedule | Piano orario di lavoro giornaliero |
| date of leaving | Data di cessazione del rapporto di lavoro |
| degree of processing | Grado di avanzamento del lavoro |
| dispatch an order to a work center, to | caricare ordini sul centro di lavoro |
| dispatching | distribuzione del lavoro |
| dispatching group | gruppo di ripartizione del lavoro |
| employee association | Camera del lavoro |
| employee SG for work schedules | Raggr. QL pianificazione orario lavoro |
| employee's planned working time | Orario di lavoro teorico dei dipendenti |
| employer | datore di lavoro |
| employer's allowance | Indennità del datore di lavoro |
| employer's contribution | Quota del datore di lavoro |
| employment (at a company) | Lavoro non autonomo |
| employment percentage | Quota dell'orario di lavoro |
| employment relationship | Rapporto di lavoro |
| end of working hours | Fine dell'orario di lavoro |
| expiration of work permit | Scadenza del permesso di lavoro |
| household day | Lavoro presso il proprio domicilio |
| inactive work relationship | Rapporto di lavoro, in sospeso |
| incapacity to work | inabilità al lavoro |
| industrial accident | infortunio sul lavoro |
| industry-wide collective agreement | contratto collettivo di lavoro a lungo termine |
| interrupted work relationship | Rapporto di lavoro, ininterrotto |
| inventory stocks | lavoro inevaso |
| job evaluation | Valutazione del lavoro |
| job preparation | Preparazione al lavoro |
| job step | passo di lavoro |
| job-related instruction | Istruzioni per lo svolgimento del lavoro |
| labor costs | Costo del lavoro |
| labor market | Mercato del lavoro |
| labor protection laws | Legge per la tutela del lavoro |
| leaving | Cessazione del rapporto di lavoro |
| main work center | Centro di lavoro responsabile |
| maintenance routing class | classe del ciclo di lavoro |
| maximum workplace concentration value | Concentrazione posti lavoro, massima |
| night shift heavy work | lavoro pesante turno notturno |
| night shift regulations of austria | legge per il lavoro pesante turno notturno |
| non-productive time | Interruzione del lavoro |
| normal working time | Orario di lavoro normale |
| operating/working time | durata del lavoro |
| operation control ticket | bolla di avanzamento lavoro |
| operation duration | Durata del ciclo di lavoro |
| paid work | Lavoro, retribuito |
| Partitioning of work area | Ripartizione area di lavoro |
| performance efficiency rate | Tasso utilizzazione della forza lavoro |
| permanent work relationship | Rapporto di lavoro, a tempo indeterminato |
