| Source | Target | | asset acquisition | acquisizione di un cespite |
| asset capacity usage | Utilizzo della potenzialità del cespite |
| asset chart | scheda del cespite |
| asset chart indicator | codice della scheda cespite |
| asset description | descrizione di un cespite |
| asset history | sviluppo di un cespite |
| asset history (for tax purposes) | sviluppo fiscale di un cespite |
| asset history report | storico del cespite |
| asset history sheet | storico del cespite |
| asset in service | cespite in funzione |
| asset key | codice del cespite |
| asset location | ubicazione di un cespite |
| asset management authorization | autorizzazione all'elaborazione di un cespite |
| asset master record | record anagrafico cespite |
| asset master record duplicate | copia dell'anagrafico cespite |
| asset master record number | numero record anagrafico cespite |
| asset master record status | stato dell'anagrafico cespite |
| asset number | numero del cespite |
| asset posting | registrazione di un cespite |
| asset retirement indicator | codice di eliminazione di un cespite |
| asset sub-number | numero secondario cespite |
| asset to be capitalized | cespite da attivare |
| asset transfer to different plant | trasferimento di un cespite ad un'altra divisione |
| assets accounting document | documento contabile di un cespite |
| attachment | cespite |
| capitalization | attivazione di un cespite |
| capitalize, to | attivare un cespite |
| capitalized asset | cespite attivato |
| collective asset | cespite in gestione collettiva |
| completion of assets | completamento di un cespite |
| confirmation of investment | conferma del cespite |
| creation date | inserimento di un record anagrafico cespite |
| deactivated asset | cespite disattivato |
| depreciable asset | cespite ammortizzabile |
| enclosure | cespite |
| equipment availability | disponibilità del cespite |
| equipment performance | rendimento di un cespite |
| equity-to-fixed-assets ratio | copertura di un cespite |
| fixed asset | cespite |
| installation structure | struttura del cespite |
| investment | cespite |
| leased asset | cespite finanziato mediante leasing |
| line | cespite |
| low-value asset | cespite di valore esiguo |
| LVA maximum amount | valore massimo cespite valore esiguo |
| main asset number | numero principale cespite |
| maximum expense value | valore massimo cespite valore esiguo |
| opening date | inserimento di un record anagrafico cespite |
| original acquisition | cespite originale |
| payment on account (for an asset) | anticipo versato per un cespite |
