| Source | Target | | "fixed" indicator | codice richiesta d'acquisto definitiva |
| allocated purchase requisition | Richiesta d'acquisto attribuita |
| application status | Stato della richiesta |
| archived purchase requisition | Richiesta d'acquisto archiviata |
| automatically generated release order | ordine di consegna a richiesta automatica |
| balance inquiry | Richiesta saldi |
| balance request | Richiesta saldi |
| batch request | Richiesta batch |
| bid invitation date | data richiesta d'appalto |
| bid invitation number | numero della richiesta d'appalto |
| bid invitation specifications | catalogo prestazioni richiesta d'appalto |
| bill of exchange payment request | Richiesta effetto |
| blocking order | Richiesta di blocco |
| call | Ordine di consegna a richiesta |
| call date | data ordine consegna a richiesta |
| call history | Storico ordini di consegna a richiesta |
| call logging | Acquisizione richiesta di servizio |
| central release order | Ordine di consegna a richiesta centrale |
| check/note without request | assegno/effetto senza richiesta |
| closed purchase requisition | Richiesta d'acquisto conclusa |
| collective request | Richiesta collettiva |
| completed request | richiesta conclusa |
| concluding text for RFQ | testo conclusivo richiesta di offerta |
| confirmation prompt | Richiesta di conferma |
| consignment requisition | richiesta d'acquisto materiale in conto deposito |
| contract requisition | Richiesta contratto |
| correction request | Richiesta di correzione |
| covering request | Richiesta di garanzia |
| credit memo request | Richiesta di accredito |
| customer inquiry | richiesta del cliente |
| customer inquiry | Richiesta di offerta (da parte del cliente) |
| date of RFQ | data richiesta di offerta |
| debit memo request | Richiesta di addebito |
| demand for payment | richiesta di pagamento |
| desired delivery date | data di consegna richiesta |
| desired delivery date | data richiesta per la consegna |
| development request | Richiesta di sviluppo |
| device request | Richiesta unità |
| direct requisition | richiesta diretta |
| document for note payment request | documento di richiesta pagamento per effetto |
| documentation required | richiesta di documentazione |
| down payment request | Richiesta di anticipo |
| down payment request item | posizione della richiesta di anticipo |
| due date for note payment request | scadenza della richiesta di pagamento effetto |
| firming indicator | codice richiesta d'acquisto definitiva |
| fixed delivery date and quantity indicator | codice richiesta d'acquisto definitiva |
| fixed purchase requisition | Richiesta d'acquisto fissa |
| FPO indicator | codice richiesta d'acquisto definitiva |
| generation of request for quotation | Creazione richiesta di offerta |
| historical request | richiesta storica |
| input quantity | quantità richiesta |
| inquiry | Richiesta di offerta (al fornitore) |
| inquiry | richiesta d'offerta |
| inquiry processing | gestione richiesta di offerta |
| inspection request | richiesta di ispezione |
| list of purchase requisitions | elenco richiesta d'acquisto |
| list request | richiesta lista |
| local release order | Ordine di consegna a richiesta locale |
| local release order number | Numero locale di consegna a richiesta |
| local release order statistics | Statistica locale ordini di consegna a richiesta |
