| Source | Target | | account managed on an open item basis | conto gestito in partite aperte |
| accrued/deferred items | partite ratei e risconti |
| allocation (special reserves) | archiviazione delle partite speciali |
| batch handling | elaborazione delle partite |
| batch management | gestione delle partite |
| batch split | Suddivisione delle partite |
| batch unit | unità di misura delle partite |
| carry-forward of residual items | riporto delle partite rimanenti |
| credit item | Partite in avere |
| customer single item | partite singole clienti |
| dunning item | partite sollecito |
| item data information | informazioni relative ai dati sulle partite |
| item index | indice delle partite |
| item interest calculation | Calcolo interessi partite |
| item level | livello partite |
| item output | output partite |
| item sorting (method) | Classificazione partite |
| item total | totale partite |
| journal entry statement | Lista delle partite singole |
| journal entry table | Tabella delle partite singole |
| line item change | modifiche partite singole |
| line item display | Visualizzazione partite singole |
| line item journal | giornale partite singole |
| line item management | gestione partite singole |
| line item output | output partite singole |
| line-item allocation | Scarico costi delle partite singole |
| line-item file | file partite singole |
| line-item report | Prospetto rendiconto delle partite singole |
| line-item report | prospetto rendiconto partite singole |
| line-item settlement | scarico costi partite singole |
| list of individual items | Lista delle partite singole |
| list of items | partite singole in forma di elenco |
| noted item | partite di riferimento |
| open item accounting | contabilità partite aperte |
| open item indicator | codice partite aperte |
| open item management | Gestione partite aperte |
| open item view | Analisi partite aperte |
| planned item | Partite pianificate |
