| Source | Target | | 主传动轴 | eje principal de caja de engranaje |
| 传输范围 | caja de engranaje de velocidades |
| 低压箱 | caja de presión baja, caja de vacío |
| 分动器 | caja de transferencia |
| 分线盒 | caja de derivación |
| 副变速器 | caja de engranaje auxiliar, transmisión auxiliar |
| 副变速箱 | caja de velocidades |
| 功率分配器 | caja de engranaje de transferencia, divisor de potencia |
| 半自动变速器 | caja de engranaje semi-automática |
| 单箱模型 | modelo de una caja |
| 压盖 | caja de relleno |
| 双头叉形扳手 | llave ahorquillada de caja doble |
| 变速器 | caja de engranaje |
| 变速器识别号 | número de identificación de caja de engranaje |
| 变速齿轮箱 | caja de cambio de engranaje |
| 同步器式变速器 | caja de engranaje de mecanismo sincronizador |
| 四速变速箱 | caja de engranaje de cuatro velocidades |
| 安全升降机 | caja de seguridad, espacio para sobrevivir |
| 尾卸式自动倾卸车 | vehículo con caja de volteo posterior |
| 工具箱 | caja de herramientas, conjunto de herramientas |
| 差速器壳 | alojamiento de diferencial, caja de diferencial |
| 常啮合式变速器 | caja de engranaje constante |
| 急救箱 | caja de primeros auxilios |
| 接线箱 | caja de conexión, caja de derivación |
| 控制箱 | caja de control, regulador de voltaje |
| 汽缸套 | caja de cilindro, camisa de cilindro |
| 润滑脂盒 | caja de grasa, lata de aceite |
| 滑动啮合传动 | caja de engranaje deslizante |
| 球护圈 | caja de bolas |
| 电池盒 | alojamiento de batería, caja de batería |
| 磁带盒 | caja de casetes |
| 空气滤清器壳 | alojamiento de limpiador de aire, caja de filtro de aire |
| 笼 | caja |
| 箱体 | cuerpo cerrado, cuerpo de caja |
| 箱式过滤器 | filtro de caja |
| 箱形截面 | sección de caja, sección rectangular |
| 箱形梁 | soporte de caja, sección tubular |
| 膜盒 | caja de membrana, celda de diafragma |
| 转向箱 | caja de dirección |
| 轴承体 | alojamiento de cojinete, caja de cojinete |
| 轴承箱 | caja de cojinete |
| 辅助齿轮箱 | caja de engranaje auxiliar |
| 近比率变速器 | caja de engranaje de coeficiente cerrado |
| 配件箱 | caja de accesorios |
| 配电箱 | caja de distribución, caja distribuidora |
| 锁紧螺帽 | tuerca tipo caja |
| 预选器传动 | caja de engranaje manual con preselector |
| 风箱 | caja de aire |
| 齿轮润滑油 | aceite de caja de engranaje, lubricante de engranes |
| 齿轮箱 | alojamiento de engranaje, caja de engranaje |
| 齿轮箱盖 | cubierta de caja de engranaje |
