| Source | Target | | access tandem switch | central de tránsito y acceso |
| BTS (Base Transceiver Station) | estación de base transmisora y receptora (BTS) |
| building layout | disposicion, forma y tamaño de los edificios |
| CCITT (Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (International Consultative Committee on Telegraphy and Telephony)) | Comité Consultor Internacional de Telégrafos y Teléfonos |
| cellular activation and installation | instalación y alta en el servicio de telefonía móvil automática |
| Combined Microcell and Macrocell Coverage Area | Area de cobertura conjunta de las microcélulas y macrocélulas |
| CSBS (Customer Service and Billing System) | sistema de facturación y de servicio al cliente |
| CTI (Computer Telephony Integration) | integración de la telefonía y los ordenadores |
| EBITDA (Earnings Before Interest, Tax, Depreciation and Amortization) | ganancias antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización |
| EBRD (European Bank for Reconstruction and Development) | Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo |
| Erlang C and B tables | tablas Erlang C y B |
| fully rated bill | factura con el detalle de los cargos acumulados por llamadas yservicios |
| GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) | Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) |
| grooming box | reagrupador de enlaces y canales de señalización |
| grooming devices | reagrupadores de canales de tráfico y señalización |
| HVAC (Heating, Ventilation, Air Conditioning system) | sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado |
| IVDT (Integrated Voice and Data Terminals) | terminales integrados de voz y datos |
| message store-and-forward | almacenamiento y transmisión de mensajes |
| monitoring and control center | centro de control y monitorización |
| MPT (Ministry of Post-Telecommunications) | Ministerio de Correos y Telecomunicaciones |
| MSCP (Mobility and Service Control Point) | punto de control de movilidad y servicios |
| network management and maintenance (ptas.) | gestión y mantenimiento de la red (ptas. mm) |
| Network operation, administration and network operation, administration and management | explotación, administración y gestión de la red |
| network roll-out plan | plan de implantación y desarrollo de la red |
| NSS (Network and Switching Subsystem) | subsistema de conmutación y red (NSS) |
| numbering and call routing | numeración y enrutamiento (encaminamiento) de llamadas |
| numbering and call routing plan | plan de numeración y de enrutamiento (encaminamiento) de llamadas |
| O&M (Operation and Maintenance) | operación y mantenimiento (O&M) |
| O&M technicians | técnicos de operaciones y mantenimiento |
| OECD (Organisation for Economic Construction and Development) | Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) |
| OMC (Operations and Maintenance Center) | centro de operaciones y mantenimiento (OMC) |
| OMC Manager | Director del Centro de Operaciones y Mantenimiento |
| peak/off-peak 1/off-peak 2 | Normal, Reducida y Superreducida (tarifa, no franja horaria) |
| RCR (Research and Development Centre for Radio Systems) | Centro de Investigación y Desarrollo para Sistemas de Radio |
| SDL (Specification and Description Language) | idioma de especificicación y descripción |
| service plans | modalidades de precios y servicios |
| single toll-free phone number | número de teléfono único y gratuito |
| slope and intercept constants | constantes de pendiente y ordenada en el origen |
| SMTA (Single line Multi-extension Telephone Apparatus) | aparato telefónico de múltiples extensiones y de una sola línea |
| start and stop time stamps | indicadores temporales que reflejan el inicio y término de la llamada |
| Switching centers (number installed in the year) | Centros de conmutación (número total de centros de conmutación instalados a lo largo del año) |
| system fixed transmitting and receiving stations | estaciones transmisoras y receptoras fijas del sistema |
| talking yellow pages | información páginas amarillas |
| Talking Yellow Pages (service) | Información Páginas Amarillas |
| Telecommunications Trouble Reporting System (agregar a Acrónimos) | Sistema informatizado de notificación de reclamaciones y anomalías |
| TI (Transaction Identifier (in RR, MM and CM messages)) | identificador de transacción (en mensajes de RR, MM y CM) |
| transceive (verb) | transmitir y recibir |
| transit link and MSC-MSC link | línea de tránsito y enlace MSC-MSC |
| transport and switching of voice in real time | transporte y conmutación de voz en tiempo real |
| trouble-ticketing system | sistema informático de notificación de reclamaciones y anomalías |
| Trouble Reports | Reclamaciones y anomalías |
| trouble ticket processing | procesamiento de reclamaciones y anomalias |
| TTRS (Telecommunications Trouble Reporting System) | sistema informatizado de notificación de reclamaciones y anomalías |
| used and spare channel resilience | Capacidad utilizada y remanente de los canales |
| voice-data integration | integración de voz y datos |
