Source | Target | breakdown at some point in the network | avería en un punto de la red |
BU (Business Unit) | unidad de negocio |
C_SPOC (Customer Single Point of Contact) | punto único de contacto del usuario |
call-forwarding unconditional | desvío de llamadas incondicional |
call record | registro asociado a una llamada |
central processing unit | unidad central de proceso (CPU) |
clear call (to) | liberar una llamada |
clearance points | puntos de despejamiento/puntos con visibilidad directa (puntos del trayecto en los que rayo de propagación pasa muy próximo a un obstáculo. El despeja |
coverage modeling | cálculo de la cobertura mediante modelos/extracción de un modelo de cobertura |
digital main switching unit | central de tránsito digital |
DMSU (Digital Multi Switching Unit) | unidad digital de conmutación múltiple |
DSU (Data Service Unit) | unidad de servicio de datos |
ITU (International Telecommunications Union) | Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) |
key (that which unlocks) | llave |
mark up (verb, increase price) | remarcar/marcar con un %/marcar un margen |
MoU (Memorandum of Understanding) | MoU |
NCU (Network Control Unit) | unidad de control de red (NCU) |
NTU (Network Termination Unit) | unidad de terminación de red |
one-number dialing (service) | número único (servicio) |
one-sided spectral noise density | densidad espectral de ruido en banda lateral única |
one-stage selection | selección en una etapa |
one-way spectrum | espectro unidireccional |
one number dialing | número único |
overdialing | marcación una vez establecida la llamada |
PAL (Phase Alternation by Line (UK transmission standard)) | línea de fase alternante (sistema de trasmisión de televisión en color utilizado en el Reino Unido) |
PDU (Protocol Data Unit) | unidad de datos de protocolo |
POCSAG (Post Office Code Standardization Advisory Group) | POCSAG (sistema análogo de radiobúsqueda/radiomensajería desarrollado en el Reino Unido) |
public-land, one-way paging network | red fija pública unidireccional de radiobúsqueda/ radiomensajería |
radio base elements | elementos de una estación de radio base |
radio control unit | unidad de control de radio |
ratio of desired to undesired signal | relación señal deseada a indeseada |
RCU (Radio Control Unit) | unidad de control de radio |
Remote Concentrator Unit - CRCU | Concentradores Remotos |
remote terminal unit | terminal remoto |
RF unit | unidad de radiofrecuencia |
schedule paging | envío de mensajes a una hora determinada |
SCPC (Single Channel Per Carrier) | canal único por portadora (SCPC) |
SCRA (Single line Call Routing Apparatus) | equipos de encaminamiento de llamadas de una sola línea |
SDU (Service Data Unit) | unidad de datos de servicio |
service launch | lanzamiento de un servicio |
service protection | protección de un servicio |
single-link failure resilience | reconfiguración de un solo enlace en caso de fallo del sistema |
single-point terminated circuit | circuito con terminación única |
single-server plots | mapas de servidores únicos |
single control/command station | estación de control/de mando único |
single toll-free phone number | número de teléfono único y gratuito |
SMTA (Single line Multi-extension Telephone Apparatus) | aparato telefónico de múltiples extensiones y de una sola línea |
switch-border site list | lista de ubicaciones de borde de área gestionada por una central |
system management unit | unidad de gestión del sistema |
TUP (Titre Universel de Paiement) | título de pago universal |
UCI (Universal Computer Interface) | interfaz universal de ordenador |
UcP (Universal computer Protocol) | protocolo universal de ordenador |
UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) | sistema universal de telecomunicaciones móviles |
underdeveloped market | mercado poco desarrollado |
underground mass transit system | sistemas de transporte público subterráneo |
undertaking (noun, enterprise) | empresa/compañía/consorcio |
UNI (User Network Interface) | interfaz de red de usuario |
uniform hunting | búsqueda uniforme |
unilateral paging | radiobúsqueda/radiomensajería (unilateral) |
uninterruptable power supply (UPS) | alimentación ininterrumpida (UPS) |