Source | Target | BAI (Border Area Indicator) | indicador de zona fronteriza (BAI) |
border area indicator (BAI) flag | señal indicadora de zona fronteriza (BAI) |
BTA (Basic Trading Area (refers to US PCS)) | área básica de mercado (referente al servicio de comunicaciones personales en EE.UU.) |
cell area (km) | área de la célula |
cell coverage area | área de cobertura de la célula |
Combined Microcell and Macrocell Coverage Area | Area de cobertura conjunta de las microcélulas y macrocélulas |
coverage area | zona de cobertura |
coverage in remote areas for secondary residence | cobertura de segunda vivienda en zonas alejadas |
CPN (Customer Premises Network (local area network)) | red del establecimiento del cliente (sinónimo de red de área local) |
equipment staging areas | áreas de ajuste del equipo |
footprint (satellite coverage area) | huella (zona de cobertura del satélite) |
functional area | área funcional |
GA (Geographical Area) | área geográfica |
GSM service area | área de servicio de la red GSM |
LAI (Location Area Identity) | identidad de área de localización |
LAN (Local Area Network) | red de área local |
location area | área delocalización/área de ubicación/área asignada |
margin (fringe area) | margen |
metropolitan area | área metropolitana |
MSA (Metropolitan Statistical (or Service) Area) | área estadística (o de servicio) metropolitana |
MTA (Major Trading Area (with reference to US PCS licences)) | área principal de mercado (referente a las licencias del servicio de comunicaciones personales en EE.UU.) |
numbering areas | áreas de numeración |
PAC-OSS (Paging Area Controller Operational Support System) | sistema operativo auxiliar del controlador de área de red de radiobúsqueda/radiomensajería |
PAC (Paging Area Controller) | controlador de área de red de radiobúsqueda/radiomensajería |
pop (a potential user within the network coverage area) | usuario potencial dentro del área de cobertura de la red |
SA (Service Area) | área de servicio |
service area | área cubierta/zona de servicio |
Special Design Area | Area de Diseño Especial |
staging area | área de ajuste |
switch-border site list | lista de ubicaciones de borde de área gestionada por una central |
switching areas | áreas de conmutación |
WAN | red de área amplia |
WAN (Wide-Area Network) | red de área extensa |
wide-area | de área extendida |
wide-area network (WAN) | red de área extendida |
wide-area toll-free calling | llamada de área extensa gratuita |
wide area CENTREX | CENTREX de área amplia |
WLAN (Wireless Local Area Network) | red inalámbrica de área local |
zone (in paging system) | área |